Сердцу хочется кричать (Kokoro ga Sakebitagatterunda)

С тобой расстанусь я, голос мой, прощай, под горою усни.

Исчезни да навек под гладью озера, навек меня ты покинь.

Речами грубыми стольких ранила я, им зло принесла.

Но тяжко сердцу ту злобу вытерпеть, и вот мой голос затих.

«Доброе утро». — «Да, привет». — «Как прошел твой сегодня день?»

Те слова мне уже привычные — как же плохо без них.

Но голос мой, он исчез навек, и всем стало легче теперь:

Слова мои ведь их сильно ранили, но не будут уж впредь.

Пусть рвалась душа от отчаянья, но рассталась все ж с ним.

Что ж, одна я теперь осталась, и плакать больше нет сил.

Дзюн Нарусэ
Сердцу хочется кричать (Kokoro ga Sakebitagatterunda)
голос
0.00

Другие цитаты по теме

Нет на свете греха более тяжёлого, чем ранить других словами.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Все горе уж в прошлом, лишь только остались еще не высохшие слезы.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Слова ранят людей!

— Можешь ранить меня. Я не против. Я хочу еще раз услышать твою правду.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Мужчины, как недавно выяснила группа учёных, бессознательно регулируют высоту своего голоса в соответствии со своей оценкой собственного положения в иерархии доминирования по отношению к возможным соперникам.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

«Двадцать два часа ровно», — сказала женщина по телефону «сто». Я вдруг подумал, что если ее голос записали давно, десять лет назад, то она набирает номер «сто», когда ей скучно, когда она одна дома, и слушает свой голос, свой молодой голос. А может быть, она умерла. И тогда ее сын или человек, который ее любил, набирает сотню и слушает ее голос.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Неприятный человек, который отвратительным голосом всякую чушь без конца болтает, похож на лягушку, а голос его ее кваканье напоминает.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Ты среди подруг своих прекраснее всех

В отраженье свадебных зеркал,

Я люблю твои глаза, твой голос, твой смех,

Я хочу, чтобы он никогда не смолкал.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Голос твой. Голос чистый, как снег.

Хрупкий, как крыло мотылька.

Грустный голос. Он был звонче всех,

Хоть ко мне он шёл издалека.

Звал к себе меня, что было сил

И смеялся, дразня и маня.

Я на сердце ладонь положил -

Там звенели осколки меня.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

... всякое знание состоит прежде всего в умении слушать голос собственной души.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой