Сердцу хочется кричать (Kokoro ga Sakebitagatterunda)

С тобой расстанусь я, голос мой, прощай, под горою усни.

Исчезни да навек под гладью озера, навек меня ты покинь.

Речами грубыми стольких ранила я, им зло принесла.

Но тяжко сердцу ту злобу вытерпеть, и вот мой голос затих.

«Доброе утро». — «Да, привет». — «Как прошел твой сегодня день?»

Те слова мне уже привычные — как же плохо без них.

Но голос мой, он исчез навек, и всем стало легче теперь:

Слова мои ведь их сильно ранили, но не будут уж впредь.

Пусть рвалась душа от отчаянья, но рассталась все ж с ним.

Что ж, одна я теперь осталась, и плакать больше нет сил.

0.00

Другие цитаты по теме

Нет на свете греха более тяжёлого, чем ранить других словами.

Все горе уж в прошлом, лишь только остались еще не высохшие слезы.

— Слова ранят людей!

— Можешь ранить меня. Я не против. Я хочу еще раз услышать твою правду.

Я всегда буду петь для тебя. Неважно что, неважно где, слышишь ли ты меня и есть ли у меня голос. Я всегда буду петь для тебя.

Позови меня именем вереска

Над волшебной чашей с терпким вином,

Позови меня словом верности —

И я вернусь назад в мой брошенный дом.

Знаете, красивый голос сам по себе духовен, пусть обладательница глупа, как пробка, и это, я считаю, самое страшное в музыке.

— Не думала, что увижу тебя снова. По крайне мере, в этой жизни.

— Да, для меня это тоже странно, вернуться сюда, в дом конунга. Если прислушаться, я могу услышать голос ярла Харальдсона и голос Рагнара... Всегда голос Рагнара...

Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос.

Мужчины, как недавно выяснила группа учёных, бессознательно регулируют высоту своего голоса в соответствии со своей оценкой собственного положения в иерархии доминирования по отношению к возможным соперникам.

«Двадцать два часа ровно», — сказала женщина по телефону «сто». Я вдруг подумал, что если ее голос записали давно, десять лет назад, то она набирает номер «сто», когда ей скучно, когда она одна дома, и слушает свой голос, свой молодой голос. А может быть, она умерла. И тогда ее сын или человек, который ее любил, набирает сотню и слушает ее голос.