— С днём рожденья, сын. Вот твой билет в адвокатское братство Брэдфорда. Осталось только собеседование через месяц пятнадцатого октября — и ты принят. Всё устроено. Мной... С этим можно идти в банк.
— Пап, я же сказал, что не уверен.
— Ну, я уверен за нас обоих.
— Я отказываюсь, и точка.
— То есть, ты не мужчина? Встретил настоящую женщину и испугался? Боишься опозориться?
— Ты ведь этого не узнаешь, верно? Если я этого не сделаю, то не стану номером две тысячи... Что там еще? Я буду номером один. Тем, кого ты запомнишь до конца жизни. По ночам ты будешь думать обо мне, гадать: не он ли? Мой ответ — да. Я твой идеал, которого у тебя не было.
— 450 миль до Данвера. Бензин на исходе, а денег нет.
— Колумб отправился в путь, не зная, будет ли ветер.
— Как можно ехать по несуществующей дороге в город, которого, вероятно, нет?
— Бывают же неуказанные телефонные номера. А почему не автострады, города?
— Должно быть другое объяснение.
— Другое объяснение... Ладно. Как насчет того, что это параллельное измерение, или вы спите, или это связано с вашим желанием? Или вы в коме после удара того ведра? Или, может быть, просто может быть, вы мертвы.
— И?
— А что вам еще надо? Я дал не одно объяснение, а сразу шесть, вполне здравых. Хотите, выбирайте любое, это ничего не изменит.
— В твоем возрасте я бы убил за такую машину.
— Лучше плыть по течению. Может, её кто и угонит.
О, и да папа, эта твоя штука? Это хрень. Тебя надули. [указывая на картину, повешенную на стене]
[пауза]
И она перевёрнута.
— Сучка, гони мои шмотки, я, ***ь запарилась носить это пропотевшее дерьмо, что? Что-то не так с тем, как я, ***ь, говорю?
— Нет, нет, нет, нет... Я имею в виду «Да». Да, вы разговариваете, что, по сравнению с вами, Майк Тайсон звучит как Оксфорда выпускник.
Cлайд с цитатой