Hoy quiero hacerte la guerra,
Dispararte al corazón.
Aunque mi bala te hiere,
Y deba salvarte yo.
Abrazarte hasta perderme.
Que el silencio quede lejos.
Если ты меня поцелуешь, я умчусь
Отсюда в вечность.
И с тобой буду
До конца.
И я хочу любить тебя ещё один только раз,
И хочу мечтать о тебе и никогда не просыпаться.
Si me besas voy
De aquí a la eternidad.
Y contigo estoy
Hasta el final.
Y quiero amarte solo una vez más,
Y quiero soñarte y no despertar jamás.
No quiero llorar por ti
Hace rato te perdí
Y cuando cierro mis ojos
Siempre amor estas aquí
Cada lugar que recorro
Tiene contigo que ver
A cada paso hay testigos
De este amor que se nos fue.
Если ты меня поцелуешь, я умчусь
Отсюда в вечность.
И с тобой буду
До конца.
И я хочу любить тебя ещё один только раз,
И хочу мечтать о тебе и никогда не просыпаться.
Si me besas voy
De aquí a la eternidad.
Y contigo estoy
Hasta el final.
Y quiero amarte solo una vez más,
Y quiero soñarte y no despertar jamás.
Я буду сопротивляться
Трусости, недозволенности.
Я буду сопротивляться
Видимости, общественному мнению.
Всем нормам, всевластию,
Безразличию я буду сопротивляться.
Я буду сопротивляться.
Я буду сопротивляться.
Resistiré
La cobardía, el no se puede
Resistiré
Las apariencias, el que dirán
Todos los moldes, la prepotencia,
La indiferencia resistiré
Resistiré,
Resistiré.
Resistiré
Bandera blanca al corazón.
Resistiré
Cualquier ataque a la emoción
La hipocresía, la mentira,
La idiotez, la sinrazón
Resistiré
Resistiré.
Друг –
Это все для тебя,
Это путь,
Это свет,
Это сердце,
Это мечты.
Дружить –
Это рисковать
Вместе с тем, кто рядом с тобой,
И быть навсегда
Вместе,
Ведь друг –
Это доверие,
Друг помогает поверить в себя,
Чтобы прожить жизнь
Бок о бок.
Друг поможет тебе взлететь,
Друг поможет
Найти выход.
Un amigo -
Es todo,
El camino,
La luz,
El corazón
Los sueños que soñamos
Un amigo
Es arriesgar
Con alguien a tu lado
Y estar para siempre
Acompañados
Porque un amigo
Es la fe
Que da confianza en vivir
Para seguir codo a codo
En la vida
El que te ayuda a volar
El que te empuja
A buscar la salida.
Perder un amigo -
Es morir.
Es tener
El alma devastada,
Ir a la deriva
Por la vida
Sin luz.
Y sin salida.
Потерять друга –
Все равно что прервать
Тонкую линию
Жизни,
Оставить сердце
Без капитана,
Ты ощутишь это.
Потерять друга –
Все равно что утратить
Частичку себя,
Столь дорогую,
С этих пор плач и слезы –
Это всего лишь твое
Неразделенное одиночество.
Perder un amigo
Es cortar
La delgada línea
De la vida
Dejar el corazón
Sin timón sintiendo
En carne viva
Perder un amigo
Es quedar
Sin esa mitad
Tan querida
Llorar y reír desde hoy
En una soledad
No compartida.
Perder un amigo,
Es sentir,
Que el mundo
Ya no gira,
Que todo se detiene,
Sin final,
Y sin punto de partida.
Потерять друга –
Все равно что прервать
Тонкую линию
Жизни,
Оставить сердце
Без капитана,
Ты ощутишь это.
Потерять друга –
Все равно что утратить
Частичку себя,
Столь дорогую,
С этих пор плач и слезы –
Это всего лишь твое
Неразделенное одиночество.
Perder un amigo
Es cortar
La delgada línea
De la vida
Dejar el corazón
Sin timón sintiendo
En carne viva
Perder un amigo
Es quedar
Sin esa mitad
Tan querida
Llorar y reír desde hoy
En una soledad
No compartida.
Cлайд с цитатой