— Девять пятнадцать — всем удачного дня!
— Пошел в жопу!
— Девять пятнадцать — всем удачного дня!
— Пошел в жопу!
— Чувствуешь, Аллен? А? Яйца зудят, и в животе будто коловоротом крутят!
— У тебя все симптомы рака яичек.
Теперь я скажу тебе всё, что думаю, прямо в лицо. Ты мне не нравишься. Ты фиговый коп. А этот звук, когда ты ссышь в писсуар? Какой-то бабский звук! Будь мы животными, я бы на тебя напал. Даже будь ты не в моей пищевой цепи, я бы из шкуры вон вылез, но загрыз тебя! Даже будь я лев, а ты — тунец, я бы заплыл в океан и сожрал бы тебя нахрен! А потом бы еще поимел твою тунчиху!
Слушайте, парни, я пашу на двух работах — здесь и еще подрабатываю в супермаркете. Ясно? Чтобы мой сынок сумел закончить университет, осознал свою бисексуальность, а потом стал диджеем!
— Ну ты-то рад, что мы поговорили?!
— Я сегодня нажрусь бобов в мексиканском ресторане, увидимся в постели, дружочек!
— В Сент-Луисе вывесили ордер на твой арест. Теперь ты есть в базе данных ФБР.
— Теперь я популярен как Дилинджер!
— Знаешь, мне интересно. А почему ты не получил права в шестнадцать, как и все остальные?
— Я был занят другими вещами.
— Какими же?
— Изучал пертурбационные амплитуды в N=4 суперсимметричных теориях, что привело к повторному исследованию свойств ультрафиолета в многопетлевой N=8 супергравитации, используя современную теорию твисторов.
— Ну, а когда тебе было семнадцать?..
Я не жалею о пережитой бедности. Если верить Хемингуэю, бедность — незаменимая школа для писателя. Бедность делает человека зорким. И так далее.
Любопытно, что Хемингуэй это понял, как только разбогател…