Генрих Гейне

Из-за того, что я владею

Искусством петь, светить, блистать,

Вы думали, — я не умею

Грозящим громом грохотать?

Но погодите: час настанет, -

Я проявлю и этот дар.

И с высоты мой голос грянет,

Громовый стих, грозы удар.

Weil ich so ganz vorzüglich blitze,

Glaubt Ihr, daß ich nicht donnern könnt’!

Ihr irrt Euch sehr, denn ich besitze

Gleichfalls für’s Donnern ein Talent.

Es wird sich grausenhaft bewähren,

Wenn einst erscheint der rechte Tag;

Dann sollt Ihr meine Stimme hören,

Das Donnerwort, den Wetterschlag.