Лоис Лоури. Дающий

Другие цитаты по теме

Она не умеет запросто

Совесть и память выкинуть,

Поэтому так несчастлива -

Опутана, словно нитями,

Обрывками воспоминаний,

Которые станут почвой

Для трудных побед и знаний,

Проросших сквозь одиночество.

— Нам сложно воспринимать жизнь такой, какой она есть. Но нужно помнить про вашу любовь, ведь она была настоящей, про заботу Сэма, про то, как он тебя любил, ты была для него всем, в тебе заключался смысл его жизни.

— Мне так одиноко.

— Ты не одинока. У тебя есть работа, ты очень талантлива, ты молодая роскошная женщина.

— Я уже не знаю, что реально, о чем и думать.

— Думай о себе, о том, как вы были вместе и как это было прекрасно.

I was lost, on my own

And I couldn't bear the thought of my life

I was gone, caught in the torturing memories

And they burned like fire

Water can never heal such pain.

Тик-так…

Образовало время новый такт…

Случайная бемоль и два диеза…

На ночь возьму антракт,

Играя жизни пьесу…

Ворвется первой скрипкой день,

А вечером звучит виолончель,

Пока не оборвутся жизни струны!

Воспоминанье: скрип качель…

…сменило колесо фортуны.

Из детства раздается плачь,

И слезы скрипки — это канифоль!

Безжалостный смычок-палач

Уже исполнил в этой пьесе…

Свою роль…

И эта боль…

Она звучит мольбой!

Пока мурлычет старый патефон,

Я в мыслях все еще с тобой,

И жду звонка, в руке сжимая...

Телефон…

Его убивает одиночество. Иногда воспоминания ранят больнее, чем пули.

Страшно — это когда тебе плохо от того, что должно произойти что-то ужасное.

Отныне только воспоминания,

Мои прекрасные воспоминания.

А завтра я буду совсем одна,

Отныне я буду совсем одна.

すべては思い出,

悲しい思い出.

明日は

そう どこかへ ,

どこかへ 遠くへ.

Утро подарит свет...

Я проведу по щеке ладонью.

В моей голове очередной бред.

Я вспомню о тебе,

Сев на подоконнике...

Быть может это ничего не стоит...

Но потом я стал умнее родителей, начал играть в свои игры, несравненно более изощренные. В юности мне казалось, что цинизм есть самое правильное отношение к жизни, мода в этом вопросе шла со мной в ногу.

Эксперимент, наблюдение, эти инструменты познания, я употреблял их, для того чтобы изучить людей. Оставим гуманизм – я уже говорил, что с гуманизмом жить очень неудобно, он сковывает сильнее, чем все вместе взятые рамки приличия...

Где бы я стал хранить свое прошлое? Прошлое в карман не положишь, надо иметь дом, где его разместить. У меня есть только мое тело, одинокий человек со своим одиноким телом не может удержать воспоминания, они проходят сквозь него. Я не имею права жаловаться: я хотел одного — быть свободным.