Джонатан Тригелл. Мальчик А

Другие цитаты по теме

Не все дороги ведут прямо в Рим: есть еще боковые улочки, извилистые переулки, глухие дворики и тупики. Но если ты не страдаешь топографическим кретинизмом, представляешь себе направление, куда тебе надо попасть, и не заморачиваешься на то, сколько времени занимает дорога, в конце концов, ты придешь, куда нужно. Потому что почти все дороги — правильные.

В детстве решил: «вот ведь страшная жизнь!

Если скажет мама: «давай умрём»,

Я кивну,

Потому что жизнь — страшная, а смерть — лёгкая».

Пришла юность, но с ней пришли и тяготы жизни,

А смерти теперь ты ждёшь в страхе и смятении.

Мир, все люди тебе отвратительны,

И между «жизнью» и «смертью» стоит знак равенства.

Но после приходит зрелость

И с ней немного комфорта.

Смерть становится очень простым фактом,

Потому что теперь ты мужчина с жидкими волосами.

Смерть не тревожит,

Ты как бы боксёр с лишним весом, которого сняли с ринга.

Потом приходит молодёжь, разгоняет запах смерти,

И ты похлопываешь по плечу: «ну-ну, привет…»

Теперь я не жалею о смерти.

Перестал тревожиться о жизни.

Но и в том, и в другом случае это ошибка.

Вот вам урок смерти: насвистывая,

Ты останешься боксировать только с тенью.

От зенита Сатурна до чрева Земли

Тайны мира своё толкованье нашли.

Я распутал все петли вблизи и вдали,

Кроме самой простой — кроме смертной...

Если бы молодость знала, если бы старость могла!

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait!

(O si la ievnesse scavoit, O si la vieillesse povvoit)

Люди боятся умирать — но это только половина правды. На самом деле, они ждут, что всё закончится. Сами и торопят конец.

Выяснение отношений — лучший способ погибнуть... Воин — он самоубийца. А тут все воины. За себя сражаются, но всё равно воины. Им кажется, что это ради жизни. А на самом деле, ради смерти. Воин — это такая профессия, умирать.

Если враг скончался, не ликуй беспечно —

Ведь и сам ты тоже жить не будешь вечно.

Старики развязывают войну, а умирать идут молодые.

Женись на богобоязненности.

Поистине, ты не знаешь.

Поистине, ты не знаешь, что если наступит вечер, доживешь ли ты до утра.

Сколько невест приукрасили себя для своих мужей, но для них уже был приготовлен саван,

А ведь они об этом даже и не знали.

Сколько детей надеялись на то, что они повзрослеют, но их тела поместили в темную могилу.

Сколько же здоровых умерло без причин.

Сколько же больных прожили долгую жизнь.