Oi… Что это было? Не пугайте меня, ребе… У меня жена на седьмом месяце, беременных нельзя пугать. Molchem booilem boit! Могут быть преждевременные роды.
Младший Зборовский, усевшись по-турецки, играл на губной гармонике с большой охотой, но без особого умения.
Буржуи, — заметил Пех, — везде одинаковые. Хоть в Париже, хоть в Берлине, хоть в Варшаве. — И демонстративно заткнул себе нос: — Во всех странах мира от них одинаково смердит!
— Что пугает вас?
— Я не люблю длинные очереди в туалет после того, как выпью четыре стакана пива.
— Теперь я знаю, что такое страх! Мне кажется, я давно этому научился. У меня было такое же чувство, когда я тебя увидел.
— Спасибо, очень лестно.
— Я хочу сказать, когда я представил, что ты не ждешь меня, у меня возникло точно такое же чувство. Страх.
— Ты боялся потерять меня?
— Как ничего на свете.
— Да, придем сюда ночью, когда будет темно. Дети боятся темноты.
— Ты тоже боишься темноты, Марв!
Спокойно, в этом мире нужно бояться только одного. Жуликоватых торговцев недвижимостью.
— Как бы то ни было, ты знаешь эту девушку три года. Она убийца?
— И да, и нет.
— Конкретнее.
— Да — потому, что она попросила меня изменить показания в её пользу.
— Я не убивала его!
— А нет — не такое конкретное. Если девушка беременеет, её первая реакция — женить на себе мужчину, а не убить его. Ребёнку нужен отец. А мёртвый отец — не вариант.
— Глупости! Я не беременна. Девушка может забеременеть только одним способом, а мы к нему не прибегали.
Он думал о Зосе. Размышлял о том, требует ли воинская дисциплина, чтобы он спрашивал у партизан разрешения жениться на ней. Вероятно, они посмеялись бы над ним и сказали, что он слишком молод. Похоже, он слишком молод для всего, помимо голода, холода и пуль.
Cлайд с цитатой