Уильям Шекспир. Конец - делу венец

Другие цитаты по теме

Ну и плутовство! Смотри-ка только, как молодежь сговаривается между собой, чтобы одурачивать стариков.

Величье наше

Нам подает единственный совет:

Отвергнуть помощь, раз в ней смысла нет.

Теперь у моего Купидона мозги сдвинулись набекрень, и я начинаю относиться к любви, как старик к деньгам: мне жалко ее тратить.

Ты имя ценишь, не дела. Напрасно!

Кто подвигом себя прославить смог, -

Пусть низок родом, духом он высок.

А кто гордится пышностью убранства

Да званьем, тот раздут водянкой чванства.

Под именем любым зло будет злом,

Как и добро останется добром.

Делами люди ценятся своими,

В вещах лишь сущность нам важна, не имя.

Юноша и старец противоположны,

Старость — час печалей, юность — миг услад.

Юноши отважны, старцы осторожны.

Я и сама всё эго испытала.

Ведь розе юности шипы любви

Даны земной природой изначала:

Кипит в нас кровь, и страсть кипит в крови.

Противиться любви в младые годы -

То значило б восстать против природы.

И мы грешили в наши дни, любя,

Но не считали грешными себя.

Забыто все. Ни слова о прошедшем,

Но будем настоящим дорожить.

Когда мы молоды, мебель предпочитает лакомится пальцами наших ног, когда стареем, любимым блюдом всех её углов становится наша голова, в особенности лоб.

Ты слишком молода, чтоб стать моей подругой,

И всё же удержать волнение не смог,

Увидев, как идёшь походкою упругой

И ставишь на асфальт высокий каблучок.

Не шлю тебе стихов и откровенных писем

С рассказами про пыль ухабистых дорог.

Не привлекает блеск сияющих залысин,

Когда огромный мир лежит у стройных ног.

Ты слишком молода для зрелого мужчины,

Чтоб правильно понять огонь забытых чувств

И гладить на лице глубокие морщины,

Но так непросто скрыть, — как этого хочу.

Нечаянный порыв нельзя назвать любовью,

И всё же поутру я улыбаюсь снам.

В них, неизменно, ты сидишь у изголовья,

Изящно проводя рукой по волосам.

Несбыточны мечты, а чаянья напрасны,

И пропасть в много лет мне не преодолеть.

Хотя ты молода, божественно прекрасна,

Я в сторону твою стараюсь не смотреть...

Тебя встречает жизнь, похожая на праздник,

А у меня душа закована в футляр...

Ты слишком молода, но это не диагноз,

Диагноз — для тебя я безнадежно стар...