Китамура Тококу

Ах бабочка, что же ты дремлешь

Здесь, в поле, на стебле поникшем?

Цветок, на котором уснула,

Тебе предназначен судьбою.

С весны до морозов осенних

Порхала ты здесь опьяненно.

Ты утром

Росой на цветах упивалась.

Под вечер

Был сон безмятежен и сладок.

О если б в нирване, в нирване

Бесследно с цветами исчезнуть!

Другие цитаты по теме

Я пришел собирать

на лугу весенние травы,

а теперь не могу

отыскать дороги обратной -

занесло её лепестками...

От вас зависит многое, мадам,

Чтоб нравы в испытаниях крепчали,

Терпения на всё желаю Вам,

Но не предупреждаю о печали.

Полнят и пару капель океан,

И пусть вы у вселенной лишь частица,

Переживёте страждущий роман,

На шаг такой не каждая решится.

Терновый или свадебный венец

В отчаяньи на ощупь выбирают,

Одним начало, а другим конец,

У каждого своя судьба земная.

Бабочки, красивые при свете, в полумраке одинаково черны и похожи на крылатых тараканов.

Люди дарят цветы, потому что в цветах заложен настоящий смысл Любви. Тот, кто попытается овладеть цветком, увидит, как увядает его красота. Но тот, кто будет просто смотреть на цветок в своем поле, всегда будет с ним. Потому что он сольется с вечером, с заходом солнца, с запахом влажной земли и облаками на горизонте.

Riding through dark and misty

Forest full with mysteries

Crossin the dwarves' galleries

And the mystic elves' city.

Now he sees his destiny

In the black eyes of the sages

The mighty hero he is

Bring us peace and life will be.

Нет, нет, нельзя... нельзя... — зашептала она с суеверным страхом. — Судьбу нельзя два раза пытать... Не годиться... Она узнает, подслушает... Судьба не любит, когда ее спрашивают. Оттого все ворожки несчастные.

Я обрывал в чужих садах цветы,

Вдыхая их чарующий дурман.

Предназначение — вот то, что мы пытаемся обрести. Будущее ещё не наступило. Покорность року — это удел лохов.