Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)

Другие цитаты по теме

Вдаль устремляю взор:

Покидает море берег Митиноку -

Вот и жизнь обмелела!

Хрустнула пустая ракушка,

Словно хрупкое сердце...

Безмолвно дни влачу.

О, какая печаль одиночества!

Под снегом дорога в горах...

На изгороди — гостья-овсянка

Оправила крылья.

Она не идёт.

«Жди», — мне шепчет Сосновая заводь

В вечерней тиши.

Жгут в солеварне травы.

Или сердце сгорает моё?

Я брошу взор окрест -

Ни цветов, ни алых листьев клёна

Для любованья не осталось!

На взморье хижина чернеет

В осенних сумерках...

Холодный лик луны...

Я познаю тяжесть лет печальных,

Как ветви сакуры под снегом.

В предвкушении цветов

Я время забываю...

— Джокер выбрал меня!

— Потому что ты был лучшим из нас. Он хотел всем доказать, что даже самые хорошие люди, как ты, могут пасть.

— И он был прав.

Эти стихи, наверное, последние,

Человек имеет право перед смертью высказаться,

Поэтому мне ничего больше не совестно.

— Я не люблю тебя.

— Ты уверена?

— Нет, но мне так легче.

И легло на душу, как покой.

Встретить мать — одно мое желание.

Крест коли, чтоб я забрал с собой,

Избавление, но не покаяние!

These are the wonders of the younger.

Why we just leave it all behind

And I wonder

How we can all go back

Right now.