Часто любовь — несчастье приносит!
Она: Дорогой, ты меня любишь? Он: Ну да, я же твой муж.
Часто любовь — несчастье приносит!
Everyday I love you less and less!
I can't believe once you and me had sex!
It makes me sick to think of you undressed
Since everyday I love you less and less!
Выясняется, что жена всё время лгала — на самом деле она бросила Гарри ради любовника-юриста.
— Измена супругов — это лишь следствие, это симптом общего неблагополучия, — возражает Джесс.
«Нда? — язвительно тянет Гарри; тем временем гул болельщиков нарастает. — Этот симптом имеет мою жену».
Но даже в начале, когда мы были в фазе «не могу насытиться тобой», между нами будто высилась невидимая стена. Поначалу я пытался сдвинуть ее, но даже пробить трещины стоило огромных усилий. А потом я устал пытаться. Потом я нашел оправдание. Таковы взрослые отношения, такова любовь после нескольких боевых шрамов.
— Да, — говорю. — В цивилизованных мирах маленькие мальчики дергают девочек, которые им нравятся, за волосы и забрасывают им в сумки дохлых мышей. Не говоря уже о подножках. Так они выражают свою любовь. Это повадки, заимствованные у первобытных предков. Тогда ведь все было просто. Выбрал, полюбовался, приложил костью мамонта по макушке — свадьба, считай, состоялась. Более поздним поколениям было интереснее заглянуть под длинные юбки своих сверстниц, но те тоже были не дуры и носили снизу кружевные панталоны. К тому же вид плачущей девочки, забрызганной грязью, так трогателен и вызывает такую бурю чувств в душе влюбленного! Они так хороши в слезах!
Отношения, в которые Кристиан хочет меня втянуть, больше похожи на предложение работы: определённые часы, должностные обязанности и довольно суровый порядок разрешения споров. Не так я представляла себе свой первый роман...
— Рассказывайте. Секс лучше до свадьбы или после?
— Хватит тебе.
— Потому что когда я занимался сексом с замужними женщинами, они говорили, что им было со мной прекрасно.
— Рейч?
— Женись, и узнаешь сам.
— Перестань, Купер не сможет этого сделать. Это же несколько лет его жизни.
— Я не однолюб.
— Ты правда считаешь, что нет никого, с кем бы ты хотел провести всю свою жизнь?
— Или, может, даже есть кто рядом?
— Рейч, перестань.
— А что? Тут полно потрясающих женщин.
— Да, полно. И я пытаюсь переспать с ними со всеми.
— И всегда получалось, да?
— Даже птицы и пчелы рассказывают друг другу обо мне.
В любви есть одна опасность. Вы сближаетесь, прорастаете корнями, становитесь родными, начинаете читать мысли друг друга и в один прекрасный момент перестаете видеть в своем партнере сексуальный объект. Потому что ваш партнер – это и брат, и сестра, и родитель, и ребенок, и лучший друг, и ваше отражение. Как можно заниматься сексом со всеми этими людьми?
— У вас мой муж, я бы хотела его увидеть.
Сидевшая в морге за контролем женщина даже не взглянула на меня.
— Не положено.
Она протянула мне часы, бумажник и фотографию.
Нашу с Сержем первую фотографию.
Я не знала, что он носил ее с собой.
На обратной стороне моей рукой было написано: «Когда-нибудь.. Мы не будем грустить ни о чем.
Только друг о друге.»