Марсианин (The Martian)

Куда бы я ни отправился, я везде первый. Странное чувство. Выхожу из марсохода — и я первый человек на этом месте. Забираюсь на холм — я первый его покоритель. Четыре с половиной миллиардов лет тут никого не было. И вдруг — я. Я первый человек, живущий один на целой планете.

NASA ненавидит огонь из-за концепции — огонь убивает всех. Поэтому всё, что они присылают сюда, горит очень плохо, за исключением... личных вещей Рика Мартинеса.

Ты только подумай, я буду летать, как Железный Человек. Командир, давай я стану Железным Человеком?

— Если нацелить спутник на модуль — изображение трупа Марка Уотни увидит весь мир.

— Ты боишься за свой имидж?

— Естественно, я боюсь за свой имидж. Другая экспедиция? Конгресс не даст нам денег даже на канцтовары, увидев фото мёртвого астронавта в «Вашингтон Пост».

— Он никуда не денется. Он не... Он не будет разлагаться. Знаешь, он теперь будет там вечно.

— Метеорологи считают, что его занесет песком при нормальных условиях в течение года.

Моя задница помогает мне выжить наравне с мозгами.

Итак, надо придумать, как вырастить еду на три года. На планете, где ничто не растёт. К счастью, я ботаник! Марс будет в ужасе от моих способностей!

Моя задница помогает мне выжить наравне с мозгами.

Итак, надо придумать, как вырастить еду на три года. На планете, где ничто не растёт. К счастью, я ботаник! Марс будет в ужасе от моих способностей!

Самое крутое [послание], однако, я получил из Чикагского университета, моей alma mater. Они говорят, если ты вырастил где-то урожай, то можешь считаться колонизатором. Значит, я колонизировал Марс. Утрись, Нил Армстронг!

Да, я полечу быстрее, чем кто-либо в мире, поскольку вы отправляете меня в кабриолете.