Дом Пяти листьев (Sarai-ya Goyou)

Другие цитаты по теме

Он прекрасно понимает, что дозволено, а что нет, где находится грань, которую запрещено переступать, и как пройти ровно по ней, а иногда и продавить немного дальше.

Не борись с темнотой. Впусти свет, и темнота исчезнет.

Темнота развязала руки. В черной темени легче раздавить человека: даже шакал и тот любит ночь, а ведь и он нападает только на обреченных.

Сегодня идут без конца

Те же тучи — гряда за грядой.

Твой след под дождём у крыльца

Расплылся, налился водой.

И мне больно глядеть одному

В предвечернюю серую тьму.

Мне крикнуть хотелось вослед:

«Воротись, я сроднился с тобой!»

Но для женщины прошлого нет:

Разлюбила — и стал ей чужой.

Что ж! Камин затоплю, буду пить...

Хорошо бы собаку купить.

Не надо огня! В потёмках, маменька, мечтать веселее.

And take in your hands

A little ray of light

And turn it into a beam,

That pierces the darkness of the night...

Если будет слишком много тени, мир замерзнет. Если будет слишком много света, он сгорит.