Порой забава причиняет боль,
Порой тяжёлый труд даёт отраду.
Подчас и унижение возвышает,
А скромный путь приводит к славной цели.
Порой забава причиняет боль,
Порой тяжёлый труд даёт отраду.
Подчас и унижение возвышает,
А скромный путь приводит к славной цели.
Мне так же, как и вам, приличен труд.
Но мне он легче: я по доброй воле
Трудиться буду, вы ж — по принужденью.
И небеса и землю
Зову в свидетели своей любви!
Коль правду говорю я — пусть они
Мое признанье счастьем увенчают;
А если лгу — пусть в беды обратят
Все радости, что мне судьба сулила!
Бескрайне, безгранично, беспредельно
Тебя люблю, боготворю и чту!
Мне так же, как и вам, приличен труд.
Но мне он легче: я по доброй воле
Трудиться буду, вы ж — по принужденью.
Здоров ли ты, мой светлый повелитель?
Позволь мне полизать тебе сапог,
А трусу этому служить не стану.
Своим желаньям воли не давай,
Будь сдержан. И великие обеты
В огне страстей сгорают как солома.
Антонио:
Если бы хоть один из его карманов мог заговорить, то обвинил бы его во лжи.
Себастьян:
Еще бы. Если только это не фальшивый карман.
Мой народ! В этот день, пока на орбите пылают корабли врагов, а на улицах валяются их трупы, мы снова и снова вспоминаем их страшные грехи. Много лет мы терпели суровые лишения. Враги обрекли нас на смерть от болезней и голода. Нас травили и унижали. Но это время уже прошло. Долгие годы мы трудились в поте лица, чтобы возродить нашу силу, нашу гордость и наш народ! И время лишений прошло. Все эти годы я имел честь вести вас за собой — вперёд и только вперёд. С этого дня и до конца времён.
Я разбудил в своем коварном брате
То зло, которое дремало в нем.
Как, балуя, отец ребенка губит,
Так в нем мое безмерное доверье
Взрастило вероломство без границ.
Те, кому жалко подать грош безногому калеке, охотно выложат в десять раз больше, чтобы поглазеть на мертвого индейца...