– Ладно, слушай! – Хочешь правду-матку? Пожалуйста! Начала поочередно загибать пальцы. – Это тот, кому я доверяла все свои секреты. Тот, кто видел меня голой бесчисленное количество раз. И наконец, тот, с кем я провела сотни ночей! Это! Мой! Кот!
— Ладно, хорошо. Живи с кошками. Как моя тётушка Нэнси. У неё была туча кошек. И, знаешь, что произошло, когда она умерла? Они её сожрали!
— Леонард, тебе необязательно расписывать все их достоинства, я их и так люблю.
Чужие кошачьи глаза везде и всюду, они, как звезды на небе, не оставляют людей в одиночестве. Для кошек жизнь людей вроде телевизора.
— Итак, сколько с меня? Ах да... Скажем, ваш задаток – вот столько, пожалуйста.
— 10 тысяч иен?
— Да нет.
– 100 тысяч иен?
– Нет, конечно! 1 тысяча иен.
— Столько?
— Что – слишком дорого?
— Да нет... Слишком дешево.
— В самом деле?
— Ведь вы передаете мне такую чудесную кошку.
С самого моего детства кошки так и притягивались ко мне. Шла ли я домой из школы, бежала ли по делам, гуляла ли в парке или прогуливалась по набережной, кошки сбегались отовсюду и таращились на меня. [...] Человек, притягательный для кошек — неплохо звучит. А если человек, притягательный только для кошек? Это уже проблема. Хотелось бы мне быть притягательной и для людей тоже...
Я раскачивал над ним шнурком от ботинка, он ловил его и мяукал, как будто и думать забыл про нашу ссору. Жалко, что девочки не так простодушны, как коты.
– О разводе. О том, как буду матерью-одиночкой. Возможно, бездомной и... в будущем у меня, скорее всего, будет много-много кошек.
– Или штука, для которой нужна батарейка.
Привычка кошек ходить по шкафам и буфетам – объясняется мною, как нелегкий труд и жажда славы.
Cлайд с цитатой