— Ваша манера есть... Какая-то странная.
— С детства я всё размышляла, как лучше съесть дырку от пончика.
Кошка напрокат (Rentaneko)
Cлайд с цитатой— Итак, сколько с меня? Ах да... Скажем, ваш задаток – вот столько, пожалуйста.
— 10 тысяч иен?
— Да нет.
– 100 тысяч иен?
– Нет, конечно! 1 тысяча иен.
— Столько?
— Что – слишком дорого?
— Да нет... Слишком дешево.
— В самом деле?
— Ведь вы передаете мне такую чудесную кошку.
С самого моего детства кошки так и притягивались ко мне. Шла ли я домой из школы, бежала ли по делам, гуляла ли в парке или прогуливалась по набережной, кошки сбегались отовсюду и таращились на меня. [...] Человек, притягательный для кошек — неплохо звучит. А если человек, притягательный только для кошек? Это уже проблема. Хотелось бы мне быть притягательной и для людей тоже...
С самого моего детства кошки так и притягивались ко мне. Шла ли я домой из школы, бежала ли по делам, гуляла ли в парке или прогуливалась по набережной, кошки сбегались отовсюду и таращились на меня. [...] Человек, притягательный для кошек — неплохо звучит. А если человек, притягательный только для кошек? Это уже проблема. Хотелось бы мне быть притягательной и для людей тоже...
Те знаменитые нью-йоркские пончики были потрясающе вкусные. Но, честно говоря, пончики, что пекла бабуля в моем детстве, были в сто раз вкуснее. Они все были разного размера и не были покрыты ровным слоем глазури. Так что их бы непременно посчитали третьим сортом. Но для меня, кто бы там что ни говорил, бабулины пончики были самыми вкусными. Но мне никогда не придется отведать их снова... То, что стало для кого-то особенным, я уверена, это и есть самое лучшее.
— Импортные авто и кошки элитных пород хороши, но важнее всего, насколько владелец любит своего питомца. Даже по дорогим вещам всегда заметно, когда они нелюбимые.
— Даже по автомобилям?
— Без сомнения. Моя бабуля назвала свою машинку «Данкити» и очень ее любила. Это было старое корыто, но, каждый раз заводя ее, она говорила: «Данкити, надеюсь на тебя сегодня!»
— Она у вас забавная.
— Может, потому что я работаю здесь, я постепенно привыкла разделять всё на сорта. Типа – «он учился в престижном университете, значит, он высшего сорта». Или – «на ней такая дорогая одежда. Она богата, значит, она высшего сорта». Или – «у нее такой роскошный бюст, значит, она женщина высшего сорта».
— Точно! Тогда я третьего сорта!
— И я! К сожалению!
— Я тут у одной своей знакомой кое-что о тебе выяснила. Ты была цикадой в прошлой жизни. Вот почему ты привлекаешь только кошек.
— Что, правда?
— Лучше бы тебе привлечь реального мужчину как можно быстрее! Конечно, это невозможно...
— Почему это?
— ... Потому что ты была цикадой в прошлой жизни!
— Цветики алеют, небушко голубеет... А мои чувства... Ну и хамство – вот так заявиться и доставать людей! Никогда не прощу эту старую кошёлку! Какое ее право – копаться в моем прошлом?!
С некоторыми людьми ты расстаешься со словами «увидимся» и никогда больше не видишься.
— Привет, кошачья ведьма. Дай-ка мне кошака напрокат. Что за дела, чувиха? Так-то ты с клиентами базаришь?
— Не обращайся к женщине «чувиха».
— Что это вдруг?
— Сейчас никто так не говорит. Если хочешь, чтобы девушки тебя любили, не называй их «чувиха».