Dalida — Paroles, paroles

Другие цитаты по теме

Я храню воспоминания о нём, словно краденые драгоценности, которые можно надевать лишь по особым случаям.

My world is miles of endless roads,

That leaves a trail of broken dreams.

Жаль, что кончается всё

Всё, что хотелось хранить.

Жаль, что кончается зря

И зря не кончается боль.

А где-то возможно всё:

Бессмертие, дружба, любовь,

Невинность ума и души.

Целую, пока, пиши.

Не люблю вспоминать, люблю мечтать.

Однажды вечером будущее становится прошлым.

И тогда оглядывается назад — на свою юность.

There was a time when our dreams felt so real

Just out of reach but not too far to feel

Together we'd finally make then come true

'Cause anythings possible when i was with you

But they kept on saying we'd never amount to anything

Где-то на краю моих скитаний,

Где-то в глубине моей души,

На перроне встреч и расставаний

Растерялись все мои мечты.

Где-то на краю печальных истин,

Где-то в глубине хрустальных грёз

Я ещё надеюсь на спасенье

Посылая всем сигналы SOS.

— Когда я исцелюсь, приму лекарство и все, что я знал — испарится из моей памяти.

— Может, на тебя лекарство подействует иначе, может, ты...

— Лив, перестань. Сделай для меня кое-что.

— Говори.

— Когда я стану человеком, напоминай мне, что мы друг для друга значили... Расскажи мне, как мы впервые поцеловались. Не хочу потерять это воспоминание.

Я больше не видел ни одного из этих людей. У меня не раз появлялось желание съездить в Верденбрюк, но всегда что-нибудь да задерживало, и я говорил себе, что ещё успеется, но вдруг оказалось, что успеть уже нельзя.

— Твоя война закончена.

— Когда мы вместе сражались, это было как в старые времена. Но, думаю, мы оба знали, что всё закончится вот так.

— Ты помнишь ту ночь? Когда ты сказал мне, что Лоис беременна?

— Ты знал. Я даже не успел открыть рот.

— Это хорошее воспоминание.

— Из другой жизни.

— Я скучаю по тем, кем мы были.

— Я тоже.