Охота на дикарей (Hunt for the Wilderpeople)

— Слушайте, мы потерялись. Я получил травму, он в порядке, — считайте, мы отдохнули!

— Вот уж отдохнули! Он заставлял меня делать всякие штуки.

— Какие штуки?

— Да всякие! У него нога болела, и он заставлял меня делать всякие штуки за него. Поначалу было непросто, потому что у меня очень нежные руки, но я привык. Я не очень-то хотел этим заниматься, но иначе было не выжить! Мне не всегда было тяжело, иногда я занимался этим сам с собой, но он почти никогда не принимал в этом участия. Я просил его поиграть со мной, но он заставлял меня играть в одиночку.

— Меня сейчас стошнит. Мне тошно, Хью.

— Так, стойте. Он не понимает, что несет!

— Ты — чертов извращенец!

0.00

Другие цитаты по теме

Затеряны в лесу.

Лодыжка сломана.

Бедный дядя. Хотя... плевать.

— Никогда еще не ел слизняка. Где вы его взяли?

— Это угорь. Поймал в ручье.

— Да, но как? Чем?

— Ну, не знаю... Сноровка.

— А, ясно, сноровка. А что это? Где ее взять?

— Это не вещь, она просто... приходит к тебе. С ее помощью ты делаешь что-то не задумываясь. И не болтаешь, что еще важнее.

— У нас нет выхода. Придется пробыть здесь пару недель.

— Но я голоден!

— Здесь куча еды! Если знаешь, где искать.

— Но я не знаю, где искать, Гектор! А еще у меня кончилась туалетная бумага, дайте мне немного. Мне надо в туалет. Все ходят в туалет, и вы тоже!

— Подотрись листом.

— Листом?! Ненавижу вас.

— И закопай его!

— Я вас закопаю.

— Мерлин, ради твоего же блага, я надеюсь, что у тебя есть разумное объяснение?

— Да... Разумное объяснение есть... Весенняя уборка!

— Сейчас не весна и это не уборка.

— Ну да, это потому что я только начал. Погоди пока я закончу, будет так чисто, что сможешь хоть с пола есть.

— ?

— Ну, если захочешь.

Легче было понять, чем объяснить, как я это узнал. Если бы тебя попросили доказать, что два и два четыре, у тебя возникли некоторые трудности. Хотя ты точно знаешь, что это правда.

Может показаться странным или глупым, но я и правда отношусь к Порфирию сентиментально. Даже больше. Это, увы, похоже на любовь – настолько похоже, что у меня появляется необходимость объяснить это чувство себе самой.

Человеку проще придумать, что он видит (из предыдущего опыта распознавания), чем объяснить, что он увидел впервые.

Я бы не стал тебя затруднять, если бы мог прочитать твои мысли, но там почему-то одни междометия. И рефрен: «Твою мать, твою мать, твою мать». Выразительно, но недостаточно содержательно.

Кинги, ты мудак, ты жопа.

Я тебя не переношу.

Пожалуйста, сдохни.

Легче было понять, чем объяснить, как я это узнал. Если бы тебя попросили доказать, что два и два четыре, у тебя возникли некоторые трудности. Хотя ты точно знаешь, что это правда.