The best laid schemes o' Mice an' Men,
Gang aft agley...
The best laid schemes o' Mice an' Men,
Gang aft agley...
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он — дерево. Он нянчит гнезда.
Люди строят разные планы насчет того, что они называют жизнью. И ошибаются. По большей части в этом виноваты поэты.
Мне просто хотелось, чтоб меня не винили
И приняли – без условий и вечных жалоб.
Не тыкали пальцем и ногой не давили
Мои мечты. Не ломали б планов.
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств.
В каждом плане есть роковой изъян, иногда этот изъян — сердце. Даже у тех, кто слаб с осторожностью, но осторожность не всегда гарантирует успех. Когда план построен на шатком фундаменте, провал не просто возможен. Он неизбежен.
Да, здорово вдвоем строить планы на вечер,
Но не с кем, увы, построить планы на вечность.
— Все ваши планы невыполнимы, Генрих.
— Да. Как-то у меня сегодня всё нескладно получается...