Оноре де Бальзак

Другие цитаты по теме

— Как твой брат?

— Он считает, что я большой дурак. Ты не представляешь, Гарри, как я, как я клял свою чёртову гордость. Если бы у меня была голова на плечах, чтобы схватить своё счастье, когда мне снова представился шанс. Тогда бы ничего этого не произошло.

— Я не уверен, что понимаю, о чём ты.

— Я изображал безразличие к ней, в то время как я просто был сердит и обижен. Слишком поздно, слишком поздно я стал понимать себя и её. Никогда, никогда я не встречал ей равную по чистоте характера. Она... она само совершенство. Я никогда не любил никого, кроме неё.

Всё закончится: боль и страх,

это чувство, рвущее душу,

будто пламенем от костра

обжигающее виски.

И сомнения, и пустота —

всё твоё и тебя не разрушит.

Ты пройдёшь через это сама,

не держись за него, отпусти.

Он пройдёт. Как ночная гроза.

В предрассветном растает тумане.

Но запомнятся эти глаза —

голубые, как в море прибой.

Он пройдёт. Он не против, не за,

не с тобой, не в тебе… Он обманет

сам себя, сам себе отказав

в тихом счастье быть рядом с тобой.

Бесцветных снов покой земной

Молчаньем делится со мной.

И вдохновенное лицо утратит добрые черты,

Моя любовь умрет во мне в конце концов.

The fire in your heart that used to grow

Why are there only ashes remaining?

Maybe time is medicine

But I’m getting weaker

The sad pain is getting numb too.

We're all just dust in the wind.

We are trapped in our memories.

All alone on the battle field.

You should know, that I forgive.

No matter what they say,

No matter what they do,

You should know that I forgive,

You should know that I love you.

И тот, кто идёт без любви хоть минуту, на похороны свои он идёт, завёрнутый в собственный саван.

Я хочу прикоснуться к тебе... Взять за руку и нежно, осторожно обнять... Но между нами препятствие, которое так просто не преодолеть.