Всё закончится: боль и страх,
это чувство, рвущее душу,
будто пламенем от костра
обжигающее виски.
И сомнения, и пустота —
всё твоё и тебя не разрушит.
Ты пройдёшь через это сама,
не держись за него, отпусти.
Он пройдёт. Как ночная гроза.
В предрассветном растает тумане.
Но запомнятся эти глаза —
голубые, как в море прибой.
Он пройдёт. Он не против, не за,
не с тобой, не в тебе… Он обманет
сам себя, сам себе отказав
в тихом счастье быть рядом с тобой.
Боль закончится. Это тоже пройдет.
Всё проходит, и это тоже время подлечит.
И однажды под вечер или под Новый год
Что-то доброе вдруг со мною произойдет -
И судьба наконец подарит с любовью встречу.
Бесцветных снов покой земной
Молчаньем делится со мной.
И вдохновенное лицо утратит добрые черты,
Моя любовь умрет во мне в конце концов.
The fire in your heart that used to grow
Why are there only ashes remaining?
Maybe time is medicine
But I’m getting weaker
The sad pain is getting numb too.
Пусть всё останется так. Недосказано. Недотрогано. Не превращай в пустяк этого чувства вкус.
Пусть всё останется здесь. Тропами и дорогами – долгими, до небес, – я не дойти боюсь…
Пусть всё останется жить где-то в воспоминаниях. Пусть не прервётся нить, связывающая нас.
Пусть всё останется петь. Сердцем, душой и знанием пусть всё будет гореть. Пламенем! Как сейчас.
Нет между нами швов. Нет ни любви, ни страсти. Каждый из нас готов жизнью своей прожить.
Так что же это тогда? Что это, свет мой ясный? Что это за беда? Что ж за стальная нить?
Пусть всё останется. Так рвать по живому больно! Этот простой пустяк греет нас изнутри.
Пусть остаётся. Пусть… Вольному сердцу – воля. Ну, а разбитому – грусть…
Там
остаёшься
Ты.
Посмотри в мои глаза...
Ощути, как сердце бьется.
Посмотри в мои глаза
и все вернется...
Я всегда мечтал увидеть в ее глазах ту любовь, которая есть в моих. И сегодня, наконец, я ее увидел. Но она – не для меня…
Кто-то скажет надменно: «Как обыватель сер!
Не стремится мир ворочать и тормошить».
Но не будь домашних семейных дел,
Где бы силы взялись, чтобы просто любить и жить?
Я не желаю к ужасу этому привыкать.
Мне бы хотелось чуда — покоя, радости.
Но мой вопрос в пустоте утонет опять:
Люди, у вас в душе хоть что-то осталось ли?
— Как твой брат?
— Он считает, что я большой дурак. Ты не представляешь, Гарри, как я, как я клял свою чёртову гордость. Если бы у меня была голова на плечах, чтобы схватить своё счастье, когда мне снова представился шанс. Тогда бы ничего этого не произошло.
— Я не уверен, что понимаю, о чём ты.
— Я изображал безразличие к ней, в то время как я просто был сердит и обижен. Слишком поздно, слишком поздно я стал понимать себя и её. Никогда, никогда я не встречал ей равную по чистоте характера. Она... она само совершенство. Я никогда не любил никого, кроме неё.
Cлайд с цитатой