Алишер Навои

Хоть бодры телом и душой бывают старики,

Сравняться с молодыми им — потуги нелегки!

Пристала ль белой бороде горячность юных лет?

Пожухнув, вновь не зацветут вовеки лепестки.

И странно, если невпопад, как юный, скор старик,

А молодой — в повадках стар, рассудку вопреки.

В ходьбе подмогою — клюка, а пика — ни к чему:

Помехой будет, если взять ее взамен клюки.

Но и с клюкой не будет прям согнувшийся в дугу,

И если б юный это знал, согнулся бы с тоски!

Когда глаза запали вглубь, считай, что сильный муж

Смущенье слабости укрыл в запавшие зрачки!

Вот стар я стал, и осужден я сплетнями ханжей:

Про тайные мои грехи твердят клеветники.

А те, кто в юности чисты, пусть вознесут хвалу

За то, что Бог укрыл от них бесчестья тайники.

Никто не волен — стар ли, юн — в добре или грехе,

И те, кто ропщет на судьбу, от блага далеки.

Кто в молодости был строптив, веленьям не внимал,

Укоры совести его под старость велики.

Господня благость — океан: надежду буря шлет,

Отчаяньем, о Навои, себя не допеки!