Мария Берестова

Другие цитаты по теме

... моё сердце всё ещё сохло под проливным дождём.

Мокрое облако

Ливень полощет -

Мокрые простыни

Хлещет и рвёт.

Зябкие птицы

Спрятались в гнёзда,

Сердце дрожащее

Ищет тепла.

Наверное, в тот вечер, когда я родилась, шел дождь. И может быть, поэтому с тех пор у меня на сердце пасмурно.

Если взглянуть в глаза цветку

— можно увидеть собственное сердце.

Сердце как теплица:

в нем прорастают те чувства,

которые ты выращиваешь.

Невесомые прикосновения любви

лечат исстрадавшееся сердце.

Когда сердце чувствует себя защищенным

— ярко и уверенно цветет в нем любовь!

Слова молитвы как роса:

умывают уставшее сердце.

Я слушаю,

Как капля за каплей,

Стучит дождь, что мне противен.

На дорогах

И всюду вокруг

Капли,

Которым плевать,

Они не знают, конечно же,

Что мое сердце в печали,

Потеряв свою любовь.

J'écoute,

Quand s'égoutte,

La pluie qui me dégoûte.

Sur les chemins des routes

Et, partout alentour

Les gouttes,

Qui s'en foutent,

Ne savent pas sans doute,

Que mon cœur en déroute,

A perdu son amour.

Слёзы — дождь, смывающий земную пыль, что покрывает наши заскорузлые сердца.