Из России с любовью (From Russia with Love)

— А, мой друг, входите, входите. Рад видеть, добро пожаловать в Стамбул.

— Спасибо, что послали за мной машину, хотя для вас это вышло обременительно.

— Вы теперь на Балканах, мистер Бонд. Здесь с русскими ведут себя по-иному. Что касается рутины, мы не скрываем друг от друга ничего.

— Я понял это по вашему шоферу. Между прочим, весьма умный парень.

— Еще бы. Он ведь мой сын. Кофе?

— Не очень крепкий, с сахаром.

— Два кофе с сахаром. Это тоже мой сын. Все мои основные работники — сыновья. Кровь — лучшая защита в таком деле.

0.00

Другие цитаты по теме

Приятно видеть, как великий Джеймс Бонд осознает, каким образом его одурачили. Мы соратники, мистер Бонд. Мы выпытали ваш код у одного из агентов в Токио до того, как он умер. Я постоянно следил за вами. Я вас даже охранял. Спас вам жизнь в цыганском таборе. Мы сохраняли вам жизнь, до тех пор пока вы не раздобудете нам «Лектор».

— Мне не приходилось еще встречать такой чудной пары. Мистер и миссис Дэвид Сомерсет.

— Твое имя Кэролайн.

— Кэролайн? Мне нравится.

— Ты сопровождаешь меня в командировке, возвращаемся домой.

— К детям?

— Никаких детей.

— А как же маленький сын?

— Нет.

И все же я знал, что основания для тревоги есть, и не мог отделаться от ощущения, что за мною следят. Стоит такому ощущению появиться, и оно не оставляет человека в покое; невозможно сосчитать, скольких ни в чем не повинных людей я подозревал в том, что они наблюдают за мной.

Иногда заданием одного шпиона было устранение другого. Но он стал заданием, которое навсегда изменило её жизнь. Когда пришло время выполнить миссию, она не смогла это сделать. Он был не таким, каким она себе его представляла: кроме ума и обаяния в нем было потрясающее благородство. И она поняла, что годы, затраченные на умение управлять эмоциями, ушли впустую.

Они стали встречаться. Несколько раз поужинали в строгой тайне, они ведь работали на разные разведки и не могли допустить, чтобы их видели вместе. Они встречались в самых разных странах, куда их забрасывали по заданиям. Влюбились друг в друга. И решили, что вместе могут отважиться на самую опасную миссию в мире: они решили пожениться.

— Думаешь, Фьюри что-то скрывает от нас?

— Фьюри — шпион, Капитан. Шпион с большой буквы. У его секретов есть секреты.

(— Думаешь, Фьюри что-то скрывает?

— Он шпион, капитан, он истинный шпион. Секрет внутри секрета!)

— От шпиона до преступника... Интересный путь.

— На самом деле, это одно и то же. Работа с информаторами, переговоры, подкупы... Иногда заказные убийства. Старые трюки.

— Да... Но когда-то ты делал все это во имя идеи. А сейчас?

— А сейчас я решил, что хватит служить идеологии. Пора работать на себя. И пока что у меня неплохо получается.

Один мудрец сказал: «Нет такого дела, в котором не пригодился бы шпион.»

— Что случилось? Я в отпуске.

— Уже нет. Послание из Лондона.

— Я знал, что «М» не закажет мне лучший отель просто так.

— Мы следили за ним. Орик Голдфингер.

— Похоже на французский лак для ногтей.

— Несмотря на это, он англичанин. Владеет компаниями, известными во всем мире.

— Вы всегда берете оружие на свидание?

— Время от времени. Защита от несчастных случаев.

Мы оба из приюта, Джеймс. Твои родители имели роскошь погибнуть при восхождении на гору, мои же пережили предательство англичан и сталинские лагеря. Но ни мой отец, ни моя мать не могли позволить жить с клеймом этого позора. «МИ-6» решили, что я этого не помню. Жизнь полна иронии. Сын пошёл работать на правительство, чьё предательство вынудило его отца убить себя и свою жену. И так родился Янус, двуликий римский Бог. Это не Бог одарил меня таким лицом. Это был ты, когда переставил таймеры с шести на три минуты.