Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или что угодно

Друзья меня так расхваливают, что превращают в осла, а враги прямо говорят, что я осёл; стало быть, враги помогают мне познать самого себя, а друзья морочат голову; ну, а так как выводы подобны поцелуям и четыре «нет» дают в итоге два «да», то и получается, что хорошо по милости врагов и худо по милости друзей.

0.00

Другие цитаты по теме

Даже самая пронырливая сводня, и та не расположит женщину к мужчине так, как слава о его подвигах.

А вокруг маскарад из чужих равнодушных лиц.

И враг, и друг что-то жаждут тебе рассказать,

Как ты устал, ты страдал, и ты будешь страдать.

Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с этим другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.

Уж если оказал кому-нибудь услугу,

Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.

Он хорошо играет дурака.

Такую роль глупец не одолеет:

Ведь тех, над кем смеёшься, надо знать,

И разбираться в нравах и привычках,

И на лету хватать, как дикий сокол,

Свою добычу. Нужно много сметки,

Чтобы искусством этим овладеть.

Такой дурак и с мудрецом поспорит,

А глупый умник лишь себя позорит.

Нет врага более жестокого, чем прежний друг. Чтобы оправдать в собственных глазах плохой поступок, он с удовольствием чернит того, кого предает.

Sparks fly high when steel meets steel.

And no one can believe,

That these two man are best friends

Not enemies.

Никогда не поймёшь, кто твой друг, пока не узнаешь, кто твой враг.