Уильям Шекспир. Двенадцатая ночь, или что угодно

Друзья меня так расхваливают, что превращают в осла, а враги прямо говорят, что я осёл; стало быть, враги помогают мне познать самого себя, а друзья морочат голову; ну, а так как выводы подобны поцелуям и четыре «нет» дают в итоге два «да», то и получается, что хорошо по милости врагов и худо по милости друзей.

0.00

Другие цитаты по теме

Нет врага более жестокого, чем прежний друг. Чтобы оправдать в собственных глазах плохой поступок, он с удовольствием чернит того, кого предает.

Если друг мой дружит с моим врагом, то мне не следует водиться с этим другом. Остерегайся сахара, который смешан с ядом, берегись мухи, которая сидела на дохлой змее.

А вокруг маскарад из чужих равнодушных лиц.

И враг, и друг что-то жаждут тебе рассказать,

Как ты устал, ты страдал, и ты будешь страдать.

Уж если оказал кому-нибудь услугу,

Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.

Он хорошо играет дурака.

Такую роль глупец не одолеет:

Ведь тех, над кем смеёшься, надо знать,

И разбираться в нравах и привычках,

И на лету хватать, как дикий сокол,

Свою добычу. Нужно много сметки,

Чтобы искусством этим овладеть.

Такой дурак и с мудрецом поспорит,

А глупый умник лишь себя позорит.

Sparks fly high when steel meets steel.

And no one can believe,

That these two man are best friends

Not enemies.

Двоих надо страшиться: один — это сильный враг, а другой — коварный друг.

Кого же нам любить, месье, как не своих врагов? Кто может быть надёжнее наших врагов? От врага всегда знаешь, чего ждать. Друг предаст, враг — никогда.