Абулькасим Фирдоуси

Кто львенка в доме у себя взлелеет,

Пусть помнит тот, что лев заматереет.

Преступного ты опасайся пути,

Жизнь должно в служеньи добру провести.

Ни зла, ни добра не удержишь в руках,

Оставь же хоть светлую память в веках!

Червонцы, богатство, высокий дворец

Тебя не спасут, их не ищет мудрец.

Лишь слову сберечь твое имя дано.

Чти слово: поверь, всемогуще оно.

Был первым в мире создан разум наш,

Он – страж души, трех стражей

верный страж,

Те трое суть язык, глаза и уши:

Чрез них добро и зло вкушают души.

От разума — печаль и наслаждение,

От разума величье и паденье.

Раздавши дары, не печалься о них,

Знай цену, о сын мой, сокровищ земных.

Знай, царственной доли достоин лишь тот,

Кто с легкостью отдал бы в дар небосвод.

Пустыня — земной наш, случайный приют,

Где горе и радость бок о бок живут.

Отсчитан судьбою здесь каждый наш час -

Что дарит, сама похищает у нас.

Но дрогнет земля, и раскатится гром,

Поднимутся вопли и стоны кругом,

И прерван в пустыне упорный наш труд.

Нас снова к обители горней зовут.

Плод наших трудов кто-то новый пожнет,

Пожнет, но и сам он уйдет в свой черед.

Так было с тех пор, как живет человек,

И этот закон не состарится ввек.

Взять доброе имя с собой не забудь -

К бессмертью оно открывает нам путь.

А если мы жили в корысти и зле -

Смерть все обнажит, что таилось во мгле.

С душою твердой, чуждый обольщенья,

Взирай, мудрец, на взлеты и паденья.

Лишь в разуме счастье, беда без него,

Лишь разум — богатство, нужда без него.

Раскается в своих деяньях тот,

Кто, не подумав, действовать начнет.

В глазах разумных — дураком он станет,

Для самых близких — чужаком он станет.

И тот, в ком светоч разума горит,

Дурных деяний в мире не свершит.