Абулькасим Фирдоуси

О том, что ты услышал, всем поведай,

С упорством корни знания исследуй:

Лишь ветви изучив на древе слов,

Дойти ты не сумеешь до основ.

Когда дружны два брата, в их руках

И от горы останется лишь прах.

О мир, как дивно круг ты: совершаешь —

Ломаешь то, а это исправляешь!

«Храните честь!» А если негде взять?

«Прекрасное любите!» — заклинаю.

Но разве это можно приказать?

И радость, и скорбь, все минует, как сон, -

Жить вечно никто на земле не рожден.

Когда ты прославился доблестью дел,

Будь царь или раб — твой бессмертен удел.

Все в мире покроется пылью забвенья,

Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:

Лишь дело героя да речь мудреца

Проходят столетья, не зная конца.

Не решай ничего опрометчиво,

Не подумавши — действовать нечего.

Есть тайна двух, но тайны нет у трех,

И всем известна тайна четырех.

И жемчугов, и трона золотого

Ценней разумно сказанное слово.

Лучшая жена из всех на свете жен

Та, которой муж и в старости пленен.