Федерико Гарсиа Лорка

В ночи, объятой сном,

рыбачат привиденья

на озере лесном.

Из повести старинной,

безлунной и пустынной,

они толпой видений

пришли и ловят тени.

Но силятся в сети

сердца свои найти.

И, прошлое тревожа,

ищу я сердце тоже,

но нет его нигде.

Уплыло, потонуло

в беспамятной воде.

0.00

Другие цитаты по теме

Тяжкие цепи сдавили

память мою до боли,

и птица, что щебетом звонким

умеет расписывать вечер,

томится теперь в неволе.

Минувшее невозвратимо,

как будто кануло в омут,

и в сонме ветров просветленных

жалобы не помогут.

— Я не могу ходить по собственному дому, не натыкаясь на кого-нибудь из твоих мертвых отпрысков.

— Я любила своих детей.

— До смерти.

— Боже, выглядит безопасно.

— Собираешься и дальше гундеть, только потому что ты умерла на целых пять секунд?

— Чувак. Да ладно.

— Некоторые люди умирают, типа, навсегда! И ты видела, чтобы кто-то жаловался?

— Эм...

— Правильно. Они либо мирятся с этим и затыкаются, либо становятся призраками.

— Хочешь сказать, мне стоит... стать призраком?

— Ага, лови момент...

Я люблю тебя, люблю безумно,

с книгой мертвой и с улыбкой грустной,

в башне ожиданья темно-синей

и в пещере смутных, душных лилий,

на постели моря, в лунной нише,

на балу, что снится черепахе.

От нас прежних остаются лишь призраки.

Воспоминания — самые страшные призраки, но некоторые люди их заслуживают.

Гитара,

и во сне твои слезы слышу.

Рыданье души усталой,

души погибшей

из круглого рта твоего вылетает,

гитара.

Зачем же хотите вы бремя человеческой жизни возложить на призрак? Одинокий человек — это только тень, а тот, кого не любят, одинок всюду и со всеми.

Now that you're gone

All that remains

Is the ghost of love.

Deep in my mind

I hear the chains

Of the ghost of love!

Есть в дожде откровенье — потаённая нежность

и старинная сладость примеренной дремоты,

пробуждается с ним безыскусная песня,

и трепещет душа усыплённой природы.