Night in the Woods

— Вся моя жизнь чувствуется как погоня за чем-то, что продолжает отдаляться, пока я остаюсь в том же самом месте... И, я полагаю, соседство сейчас играет важную роль.

— Хм. Со-се-дство. Вместе застряли в подвале, опять. Этот безумный, старый подвал мы зовём жизнью, Беатрис.

— Спасибо, это воодушеволяет.

— Спасибо вам за это.

— Спасибо тебе за компанию. Думаю, мы открыли все звёзды?

— Вообще-то не мы их открыли, верно? Ведь кто-то другой увидел их до нас и дал им имена, написал кучу историй о них. А мы просто нашли то, что они для нас оставили.

— А разве это не открытие?

— Ну вообще-то нет.

— Сюжет не в историческом смысле. Не мы создали звёзды и дали им имена, но этими осенними вечерами мы обнаружили их вместе. Это уже что-то. Разве нет?

— Что-то, что-то, что-то. Мой дедушка как-то сказал что-то похожее. Что-то про сказку, которая стала реальностью. Потому что реальная, я её послушала.

— Это прекрасно.

— Неплохо.

— Коул был из плоской земли.

— Из северных штатов?

— Неважно что за равнины и где они находились.

— Везде есть свои равнины.

— Это верно.

Я не верю, что там есть кит, но я, уф, верю в существование звёзд и что кита туда поместили люди. Так как я не знаю, мы хороши в рисовании невидимых линий от звезды к звезде, словно мы искатели каких-то узоров, и мы будем их находить. И мы действительно вкладываем свои сердце и разум в это, даже если мы этого не хотим. И потому я верю во Вселенную, которой просто наплевать и в людей, которым не наплевать.