Три идиота (3 Idiots)

— Я не разбираюсь в машинах. Я буду очень плохим инженером, папа. Ранчо сказал одну простую вещь: «Работа должна приносить удовольствие, когда она не рутина, а в радость».

— И сколько ты заработаешь в джунглях?

— Немного, конечно, но я многому научусь.

— Через пять лет, когда ты увидишь своих друзей на шикарных машинах, ты будешь проклинать себя!

— Работа инженером не принесет мне счастья. Я не смогу простить Вас. Лучше уж я буду себя проклинать.

— Да нас люди засмеют! Будут говорить, что ты — недоучка. Даже господин Капур восторгался, что сын у меня учится в инженерном! Что он теперь подумает?!

— Не мистер Капур вешал кондиционер для меня. Не он охранял мой сон знойными ночами. И, уж конечно, не он носил меня по зоопарку на плечах. Это все ты, папа. Понимаешь, в чем разница? Мне плевать, что там думает мистер Капур. Я даже не знаю его полного имени.

0.00

Другие цитаты по теме

— Сегодня твой мотоцикл спас жизнь. Это здорово. Сколько стоит?

— Облей его соусом, может, и скажу.

— Кстати, с Днем Независимости тебя!

— Но до него еще далеко.

— Да нет, с тем днем, с которого ты можешь носить мамины часы, когда захочешь, и нет рядом осла, который скажет, что это допотопный хлам. Пока!

...

— Она [мама], наверное, была красивая...

— Да, как ты узнал?

— Ты папу своего видела?! «Жизнь — это гонки. Не умеешь быстро бегать — будешь, как дефектное кукушкино яйцо».

— Эй, почему ты вернулся?

— Сэр, я кое-что забыл.

— Что?

— Инструменты, которые хранят записи, анализируют, складывают, дают материалы для сбора и объясняют информацию. Они бывают с жесткой обложкой, предваряются введением, таблицей содержания, снабжены поисковыми индексами и предназначены для дополнительного понимания, просвещения, образования человеческого сознания, формируют точку зрения.

— Ты вообще о чем?

— Это учебники, сэр, книги. Я забыл учебники, могу я их взять?

— А попроще нельзя было?

— Я пытался некоторое время назад, но Вам не понравился простой язык, сэр.

... какая же беда в мечтах? Они оживляют, дают силы, надежды. А потом, разве не бывает так, что некоторые мечты вдруг сбываются?.. Редко, разумеется, весьма редко, а сбываются.

Давно не видел Ноттингем великих королей,

Что мудростью известны всем и доблестью своей.

И вот уже разбойник нам милей, чем знатный лорд,

Встречает лучше короля его простой народ!

Понимаете, я хочу жить, я готова на всё, лишь бы жить, мне нужна вся жизнь без остатка, пусть она сведёт меня с ума, пусть, ради жизни я готова сойти с ума, главное жить, даже если мне будет очень-очень больно — я всё равно хочу жить.

– О ничтожная, недостойная моего высочайшего внимания прахоподобная ослица, испытывающая мое высокородное и неземное терпение, ползающая у подножия моего полубожественного трона и сопящая в две дырочки! – (Это уже от себя, но по смыслу подходило!) – Как смеешь ты указывать мне, столь прекрасной, подобной легчайшему лепестку цветка, сравнимой красотой лишь с небесными светилами, затмевающей свет солнца днем и украшающей лунный блеск ночью?! – (Может, стоит ввернуть про фонарики?..)

Маоэли от изумления широко распахнула узкие глазки, чем навела меня на следующую мысль:

– Разуй глаза, о недостойная помесь ишака и гиены с носорогом, и внемли мне! – (Что за чушь я несу?)

И даже тень великана падает к ногам карлика.