From the sky
You can push a button -
And thousands die
In a split second.
But in the trenches great flames of apocalypse rain,
From an angel of death come to reckon.
But now you're down in it,
And what you feel from down here,
Doesn't keep your conscience so clear anymore...
'Cause this is EndWar.
Yeah, this is EndWar.
And you’re here to win it,
So take a stand where you can
Because you can't count on the same plan as before
'Cause this is EndWar.
Yeah, this is EndWar.
Часовые бомбы в руках злых малышей войны,
Подожгите запал соблазна, – и мы все сгорим,
Четыре всадника крепко сидят в сёдлах и ждут,
Скачка по кровавой тропе без возврата.
Time bombs in the hands of all the wicked warbabies,
Light the fuse of temptation and we all burn,
Four horsemen sit high up in the saddle аnd waiting,
Ride the bloody trail of no return.
Может, это и есть конец света? Время сейчас нервное, кризисное. Достаточно искры, и разгорится пожарчик покруче, чем в семнадцатом. А кто-нибудь под шумок и даванёт на ядерную кнопочку.
И всё. До свиданья, Москва, до свиданья, олимпийская сказка — прощай. Планета под названием Земля исчезнет из Солнечной системы.
But you've got a chance
You can wrest control, you can alter your circumstance
See the world through different eyes.
And all that you need -
Is a will of steel, unafraid to struggle and bleed
Just one option: strategize.
From above
It must seem so peaceful,
A mirror of
How it used to be...
But in the distance a virus-like winnowing fire,
In a satellite feed consumes all you see.
Безлюдно,
но пахнет людьми...
На дне впадины,
окруженной внезапно возникшей
горной грядой, -
Хиросима...
О, как выросли горы,
Когда Хиросима стала равниной!
— Она спрятала вещи в лесу, но так, чтобы найти их, когда она вернётся, после этого выдвинулась в путь. Потом она возвратилась, что в собрать вещи, которые спрятала. Те, кто возвращался, были уверены, что найдут и свой дом, и своих друзей, и даже родных. Говорят, что перед концом света должен прийти Миссия.
— Но это был не конец.
— Конец. Просто он не пришёл. Это был урок, который мы вынесли из всего происшедшего: Бога нет. Ему пришлось заставить от нас отвернуться, чтобы нам это доказать.
— Что если это было испытание вашей веры?
— Я не могу верить в Бога, который испытывает веру таким образом.
— Что если это было не в его власти?
— Я не могу верить в Бога, который не властен такое остановить.
— Что если все это было делом рук человека, а не Бога?
— В человека я тоже не верю.
Все христиане верят в скорый конец света и – как это постепенно выяснилось из моих разговоров с Нинианом – всегда верили в его неизбежность! В подготовке к наступлению конца света заключается сущность религии. И тот факт, что конец света до сих пор так и не наступил, никого не приводит в уныние.
Тому, кто первым догадается сделать разумные бомбы, я бы поставил памятник и на нем надпись: «Плевать сюда».
Cлайд с цитатой