Алишер Навои

Другие цитаты по теме

Кто не был меж людей вовек почтен приветом верности,

Тот сам — проклятие времен и чужд он метам верности.

Она мне — и душа и жизнь, а неверна — что ж странного?

Кто видел, чтобы жизнь была верна обетам верности!

А если ты верна, так что ж? Ты — пери, чудо вымысла!

Доступно ль человеку быть в ладах с заветом верности?

Ах, от людей мне ничего, кроме обмана, не было,

Хоть сам всегда был верен им по всем приметам верности.

Нет верных роз в саду времен — они не распускаются,

Нелепо ждать, чтоб розы там алели цветом верности!

Напрасно верности не жди: я сердце отдал преданно,

Но тщетно — не было в ответ мне и при этом верности!

Раз оказалась неверна, о Навои, красавица,

Ты, знавший верность от других, не верь суетам верности!

Ты благороден, ты умом высок,

В сердцах людей ты будишь мятежи.

Ты бесподобен! В паре кратких строк

Я о тебе сказал четыре лжи!

Речь имеет много разновидностей, но хуже всех из них — ложь. Тот, кто ради лжи время убивает, об этом не жалеет, даже нос задирает. Если он наивного слушателя находит, когда тот его ложь за правду принимает, это его в восторг приводит. Из Божьих рабов худший он, он будет и Богом, и людьми пристыжен. Поскольку лицом такой злосчастный к злу обращен, из дома счастья он уходит вон.

Ответа ждут — всю истину скажи,

Не говори ни хитростей, ни лжи.

Кто раз солгал, того уж и потом,

Хоть правду скажет, все зовут лжецом.

Каждый, кто чушь порет, сам себя позорит. Краснослов, который ложь правдоподобно рассказать сумел, похож на позолотившего серебро мастера золотых дел. Ложь даже в сказках сон вызывает, лжец как бы во сне болтает. Лживого трезвым считать не следует, его все время стыд преследует.

Уж раз у человека лживый рот,

Не верь ему, когда он и не лжет.

Беги от тех, в ком много зла и фальши:

Ведь от плохого надо быть подальше.

Тот, кто свое лживое слово с кем-то связывает, свое черное лицо маслом намазывает. Ложь — тяжкий грех, хотя бы она была незначительна, ведь отрава, когда ее даже мало, губительна.

Бейт:

Даже если яда очень мало, от него опасность не мала,

Острие иглы тонко, все же ослепляет острая игла.

Не поддавайся на обман, о сердце, чтоб на шее

Не затянулась нить петли, тебя безгласным сделав!