Куда я иду? Наверное, это тот путь, на котором сдался Натори-сан. Тот, которым хотела идти Рэйко, но не смогла. Смогу ли я следовать этому пути?
Believe that nothing is impossible for you. Think yourself immortal and capable of understanding all. All arts, all sciences, the nature of all living things. Mount higher than the highest height. Descend lower than the lowest depth. — The way up and the way down are one and the same.
В последнее время меня беспокоят эти мимолетные «прощай», привносящие в жизнь все больше одиночества. Короткие встречи, разлуки... Я хочу сохранить каждое мгновение.
(Мне всегда было грустно от таких кратких прощаний, оставляющих осадок одиночества на сердце. Мимолетные встречи и быстрые расставания. Я хочу дорожить каждым их мгновением.)
И хоть я могу увидеть духов... увидеть, что творится у человека на душе, я не в силах. Но я буду стараться, чтобы научиться этому.
Может, мне и некуда пойти... но... исчезнуть, не сказав никому ни слова, я тоже не могу...
Есть вещи, которых у тебя никогда не будет, как бы ты не хотел. Так что лучше забыть о них.
Лицо Сенсея, который смотрел за мной в своей призрачной форме, почему-то казалось мне очень смешным. Но я решил не говорить ему. Когда я его не видел, это было странное чувство... Думаю, это было одиночество. Но об этом я ему тоже не скажу.
А потом... потянулась череда... беспокойных дней. Моя неприязнь к потусторонним созданиям... не уменьшилась. Однако... неприятные встречи... чередовались с приятными.
I was told a million times
Of all the troubles in my way
Tried to grow a little wiser
Little better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started
Я не сошёлся во мнении с тем, кто видит и чувствует то же, что и я... Каждому знакомо... такое чувство печали.
Cлайд с цитатой