Арчибальд Джозеф Кронин. Звёзды смотрят вниз

Дэвид насмешливо смотрел на нее, вспоминая беспокойные искания ее ранней юности, страстное желание добиться славы на сцене.

— А как же насчет великих стремлений, Салли?

Она благодушно рассмеялась:

— Они тоже немножко заплыли жиром, Дэвид.

0.00

Другие цитаты по теме

— Эта война ведётся для того, чтобы навсегда покончить с войнами.

— Это самое говорилось всегда, — воскликнул Артур зазвеневшим голосом, — и это самое будут твердить, чтобы заставить людей убивать друг друга, когда начнётся следующая война.

— У вас добрые намерения, Лаура, — сказал он хрипло и пошатнулся. — И у меня тоже всегда были добрые намерения. Мы оба люди добрых намерений. — Он рассмеялся. — Но сделать мы ничего не можем.

There was a time when our dreams felt so real

Just out of reach but not too far to feel

Together we'd finally make then come true

'Cause anythings possible when i was with you

But they kept on saying we'd never amount to anything

Брошено время, терни сомнений сплетают венок.

Мы повзрослели? Или еще постарели на год?

В общественных мненьях себя растворили и будто живем

В глубоком похмелье… день за днем.

Порой мне кажется, что мы только и делаем, что спускаем людей с небес на землю и рушим их мечты. Это, конечно, правильно, но иногда это ужасно. Для них.

My world is miles of endless roads,

That leaves a trail of broken dreams.

Нет вершин, что покорить нельзя.

Но где такие, чтоб себя потом корить не зря?

«Расцветали яблони и груши», -

Звонко пела в кухне Линда Браун.

Я хлебал портвейн, развесив уши.

Это время было бравым.

Я тогда рассчитывал на счастье,

И поэтому всерьёз

Я воспринимал свои несчастья -

Помню, было много слёз.

Больше мне не баловаться чачей,

Сдуру не шокировать народ.

Молодость, она не хер собачий,

Вспоминаешь — оторопь берет.

Не жалею, не зову, не плачу,

Не кричу, не требую суда.

Потому что так и не иначе

Жизнь сложилась раз и навсегда.

Мечты сбылись, но счастливей от этого не стал.

Жизнь, как книга, где я наношу заметки на листах.

Может я неверно её суть понял, Бог знает!

Какой по счёту полыхает уже мост сзади?

Я так боюсь чего-то не успеть к концу пути

Фанфары звучат, но все мне говорят: «Танцуй один!

Это ведь то, к чему с детства шёл, радуйся!»,

Но накал страстей как-то уже лишён градуса.