Meiko Kaji — The Flower of Carnage

Другие цитаты по теме

Жизнь или смерть — это путь

Одинокой

Женщины, чью душу и сердце

Выпила месть.

На полпути к небесам,

Их голоса и сердца,

Наших верных, наших солдат,

Непобедимых,

Любимых, родных...

Тех, кто ушел навсегда,

Тех, кто юность бросил

В реку смерти,

Как цветок на снег.

Urami no michi wo

Yuku onna

Kokoro wa tooni

Sutemashita

Giri mo nasake mo

Namida mo yume no

Kinou mo ashita mo

Henno nai kotoba

Urami no kawa ni

Mi wo yudanete

Honma wa tooni

Sutemashita

Вот снег неумелый и мокрый

по горло дворы завалил.

О, привкус живительной охры

на синьке февральских белил.

А большего нам и не надо,

такая у нас благодать,

такая простая отрада

снежки в мирозданье кидать.

Снежинки — это падающие звёзды, которые, приближаясь к земле, становятся, вопреки законам перспективы, лишь тусклее и меньше.

И поля и горы -

Снег тихонько все украл...

Сразу стало пусто!

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening -

A beautiful sight!

We're happy tonight,

Walking in a winter wonderland.

Gone away is the bluebird,

Here to stay is a new bird -

He sings a love song,

As we go along,

Walking in a winter wonderland.

Между тем выпал снег. Всякий раз забываешь об этом ежегодном чуде, о снежном просторе и свежем морозном воздухе, о косо летящих снежинках, покрывающих все штрихами гравировки, о большом снежном берете, надетом утром набекрень на птичью кормушку, о сохранившихся на дубе и ставших ярче сухих коричневых листьях, темно-зеленых стеблях болиголова с опущенными веточками и ясной голубизне неба, похожего на опрокинутую чашу…

Когда на дом опустилась бархатно-чёрная ночь, в свете уличного фонаря пролетели первые нежные хрустальные снежинки.

Оглянись! В любой снежинке

Жизнь несёт тебе добро.

Пусть на сердце тают льдинки,

Пусть становится тепло.

Скоро-скоро будет сказка,

Новый год уже в пути.

Все прошедшие напасти

С белым снегом отпусти.