Волчонок / Оборотень (Teen Wolf)

– По правде я не знаю, вернётся ли он вообще когда-нибудь. С одной стороны я надеюсь на это... но с другой, я надеюсь, что в другом месте ему будет лучше. Отец, похоже, решил задержаться на какое-то время. Но то, что он решил остаться... не означает, что ему тут рады. Мы со Стайлзом чувствуем это каждый день. Так, как Вы и говорили. И это заставляет меня вспомнить цитату, с которой Дженнифер начала наш первый урок. И когда я это чувствую... ощущение такое... словно сердце окутывает тьма.

– И как ты с этим справляешься?

– Смотрю на друзей.

0.00

Другие цитаты по теме

— Эй, знаешь, что я только что понял? Я там же, откуда начал.

— Ты о чём?

— Я не в команде по лакроссу, не популярен и у меня нет девушки. Ничего.

— Чувак, у тебя всё ещё есть я.

— Ты у меня и раньше был.

— Да, но у тебя до сих пор есть я, понятно? Это полный жизненный комплект.

— Ты когда-нибудь слышал термин «регрессия к среднему значению»?

— Нет.

— Это технический способ сказать «всё возвращается на круги своя».

— То есть всегда становится лучше?

— Скорее... не может всегда быть плохо.

— И не важно, сколько плохого произошло?

— Или... хорошего.

— Всегда должно быть равновесие...

— ... Регрессия к среднему значению.

— Ты же знаешь, что они проверяют, да? Это называется височно-лобной деменцией. Отдельные участки мозга начинают сжиматься. У мамы так было. Это единственная форма слабоумия, которая возможна у подростка. И это не лечится.

— Стайлз, если у тебя это найдут, мы что-нибудь придумаем. Я что-нибудь придумаю.

Я иду за моими друзьями. Я иду за каждым. Я не остановлюсь. Я никогда не остановлюсь, пока мы не вернём всех обратно.

— Они все... особенные?

— Некоторые. Некоторые способны даже на такое, что ты не поверишь. И пусть другие всего лишь люди, но это компенсируется, тем что они чрезвычайно умны или очень хороши в бою.

— Кто они такие?

— Мои друзья. Моя стая. И ты можешь быть с нами, если захочешь. Но тебе придется сражаться.

— Против Монро?

— И всех ее последователей.

— Она сказала, что найдет меня. Что выследит и убьет меня. Ей было плевать, сколько мне лет. Она сказала, что я чудовище.

— Ты не чудовище. Ты оборотень. Как я.

– Твои глаза... были красными. Ярко-красными.

– Как такое может быть?

– Это редкость. Такого не случалось уже сотню лет, но иногда бета может стать альфой, не крадя и не отнимая чужую силу. Таких называют «истинный альфа». Такими становятся только благодаря силе своего характера, достоинству, силе воли.

– Вы знали, что так будет?

– Я верил в это. Верил с того самого момента, как узнал, что тебя укусили.

– И не вы один.

– Девкалион пришёл не за Дереком. Он пришёл за тобой.

– Ты вообще знаешь, почему волк воет?

– А должен?

– Это сигнал. Когда волк один, он воет, сигнализируя о своём местонахождении остальным членам стаи. Короче, если услышишь вой – значит где-то поблизости волк или целая стая.

– Я оставлю тебе с этим [Стайлз даёт Скотту скотч]. Знаешь, сделаешь ей [машине] больно, и я убью тебя.

– Уверен, что он [джип] тебе не нужен?

– Всё окей. Лидия отвезёт меня в Вашингтон. Она хочет помочь мне въехать в общагу, так что...

– Отойди от переключателя. Или я заставлю тебя отойти.

– Вот это уже немецкий подход к действиям. Из тебя бы вышел отличный молодой нацист.

У меня есть сын. Его зовут Мичислав Стилински. Но мы зовём его Стайлз. Я помню. Когда Стайлз был маленьким, он не мог выговорить своё имя. Не знаю, почему. Оно же так легко произносится. Но максимум, что он мог сказать, – «мисчиф» [озорник]. Мама звала его так, пока... Я помню, когда... когда Стайлз впервые получил свой джип. Он принадлежал его матери. Она хотела, чтобы он был его. Впервые сев за руль, он сразу съехал в кювет. В тот день я дал ему первый рулон скотча. Он всегда попадал в неприятности. Но у него всегда было доброе сердце. Всегда. Мы здесь сегодня... потому что мой дурила-сын решил вытащить Скотта, своего самого лучшего друга на свете, в лес, чтобы увидеть труп.