— Ты когда-нибудь слышал термин «регрессия к среднему значению»?
— Нет.
— Это технический способ сказать «всё возвращается на круги своя».
— То есть всегда становится лучше?
— Скорее... не может всегда быть плохо.
— И не важно, сколько плохого произошло?
— Или... хорошего.
— Всегда должно быть равновесие...
— ... Регрессия к среднему значению.
— Похоже, что твоё подсознание пытается с тобой общаться.
— И как мне сказать своему подсознанию, чтобы оно использовало известный мне язык?
– Твои глаза... были красными. Ярко-красными.
– Как такое может быть?
– Это редкость. Такого не случалось уже сотню лет, но иногда бета может стать альфой, не крадя и не отнимая чужую силу. Таких называют «истинный альфа». Такими становятся только благодаря силе своего характера, достоинству, силе воли.
– Вы знали, что так будет?
– Я верил в это. Верил с того самого момента, как узнал, что тебя укусили.
– И не вы один.
– Девкалион пришёл не за Дереком. Он пришёл за тобой.
– По правде я не знаю, вернётся ли он вообще когда-нибудь. С одной стороны я надеюсь на это... но с другой, я надеюсь, что в другом месте ему будет лучше. Отец, похоже, решил задержаться на какое-то время. Но то, что он решил остаться... не означает, что ему тут рады. Мы со Стайлзом чувствуем это каждый день. Так, как Вы и говорили. И это заставляет меня вспомнить цитату, с которой Дженнифер начала наш первый урок. И когда я это чувствую... ощущение такое... словно сердце окутывает тьма.
– И как ты с этим справляешься?
– Смотрю на друзей.
– Он выглядит так, словно не переживёт даже пощёчины, не говоря уже про укус оборотня.
– Думаешь, это не сработает?
– Это скорее война разума, а не тела. Есть лучший способ выиграть эту войну.
– Какой способ?
– Заберёмся к нему в голову.
Это чем-то похоже на синдром фантомной конечности. Бывает на войне. Пациенту кажется, что ампутированная конечность зудит и он чувствует боль, которой быть просто не может. Недостающая конечность так важна, и мозг полагает, что она всё ещё на месте.
Ты забрал часть его боли. Совсем немного. Но иногда малое может сделать большую разницу.
(Ты забрал часть его боли. Совсем небольшую. Но иногда малое может быть более значимым.)
— Этим займешься ты, Стайлз. Только ты.
— Ох, звучит настораживающе. Может, найдем мне менее ответственное задание?
Cлайд с цитатой