– Я оставлю тебе с этим [Стайлз даёт Скотту скотч]. Знаешь, сделаешь ей [машине] больно, и я убью тебя.
– Уверен, что он [джип] тебе не нужен?
– Всё окей. Лидия отвезёт меня в Вашингтон. Она хочет помочь мне въехать в общагу, так что...
– Поверить не могу: меня не было пару дней, а всё уже разваливается.
– Нет, тебя не было три месяца.
– Я... Что? Окей, если мне не дадут окончить школу, клянусь Богом...
– Мы всё ещё нужны им.
– Мы всегда будем нужны им.
– И, знаешь, ты... ты нужен мне. Ты знаешь это.
– Ты тоже нужен мне.
– Я буду скучать по тебе.
— Ты не хочешь извиниться перед Эллисон?
— Почему я должен извиняться?
— Потому что ты парень. Это то, что мы делаем.
— Но я не сделал ничего плохого!
— Тогда ты точно должен извиниться.
— Меня напрягают те слова Дитона. Когда-нибудь слышал о регрессии к среднему значению?
— Нет. Кажется, нет.
— Под этим он имел в виду, что жизнь никогда не бывает только плохой или только хорошей. В конечном счёте всё возвращается к среднему значению. А теперь вспомни последние месяцы. Всё ведь было хорошо, да? Но не потрясающе.
— Да... Но за эти полгода нас никто не пытался убить.
— Точно. Мы уже давно болтаемся где-то посередине, а это значит, что в какой-то момент весы должны качнуться в ту или иную сторону: всё снова станет или очень хорошо...
— Или плохо...
– Стайлз... эти ключи не от джипа.
– Ну, этот от твоего дома, другой от твоей комнаты, это главный ключ от школы, от ветеринарной клиники, ключ от участка шерифа... Просто подумал, что у тебя должный быть все дубликаты, которые я тайно сделал. Так что...
— А что, если она такая же как я?
— Скотт, через эту девушку прошло больше гигаватт электричества. Она не такая как ты.
— Эй, знаешь, что я только что понял? Я там же, откуда начал.
— Ты о чём?
— Я не в команде по лакроссу, не популярен и у меня нет девушки. Ничего.
— Чувак, у тебя всё ещё есть я.
— Ты у меня и раньше был.
— Да, но у тебя до сих пор есть я, понятно? Это полный жизненный комплект.
– Ты знаешь, что она [Лидия] начинает обучение в МТИ с третьего курса? Как это вообще возможно?
– Она гений.
– Настоящий вопрос – как ты поступил в Калифорнийский университет в Дэвисе?
– Как ты поступил в Джорджа Вашингтона?
– Не знаю. Твой отец. Большая шишка из ФБР позвонила в маленькую программу подготовки ФБР.
— Я убью его.
— Нет, не так. Ты узнаешь, кто управляет им, а затем ему поможешь.
— Нет, ты был прав. Давай убьём его.
Cлайд с цитатой