Райнер Мария Рильке

Над белым замком всё белым-бело.

В зеркальный зал крадётся слепо ужас.

Вцепился в стены плющ, предсмертно тужась.

Дороги в мир давно перемело.

Пустое небо виснет тяжело.

И к двери мимо белых балдахинов

тоска прокралась. Но, часы покинув,

куда-то время умирать ушло.

0.00

Другие цитаты по теме

Я думал, друзей теряют в ссорах, а они просто растворяются во времени.

Во сне, а быть может, весною

ты повстречала меня.

Но осень настала, и горько

ты плачешь при свете дня.

О чём ты? О листьях опавших?

Иль об ушедшей весне?

Я знаю, мы счастливы были

весной... а быть может, во сне.

Однажды ты ещё услышишь, как время шелестит, песком протекая сквозь пальцы.

Убиваю время, убивая еще один день в своей жизни.

Кукушка не отмеривает часы

ворон не отмеривает года

Часовщик приобрел украденные часы

и перепродал украденные часы

и не говорит кому и куда.

Материнство заставило меня, наконец, понять, что жизнь не бесконечна.

Sí me haces falta

Tú me haces falta

Sí te recuerdo, te extraño,

te siento en el alma

Sí me haces falta

Tú me haces falta

Sí me arrepiento, me odio, estoy desesperada.

(Spanish)

Пусть страшен путь мой, пусть опасен,

Ещё страшнее путь тоски...

Скажи, после нас ведь останется что-то?

Или всего лишь память и фото.

Школа маяк, что наш путь освещает.

А время, то пламя где каждый сгорает.

Что значит «я» в этом дивном огне?

Кто я и кем приходилось быть мне?

Может живу я не первую жизнь?

Дети сияя гурьбой пронеслись,

Их школа маяк — свет, дающий во тьме.

Кто я и кем приходилось быть мне?

Память и вспышки терзают меня.

Бледный румянец короткого дня.

Время есть школа, где свет не гасим.

Время — то пламя, в котором горим.

Великий философ, написавший: «Время лечит», забыл добавить, сколько именно времени.