— Я всё ещё наказан за то, что полетел к Локи один?
— Это не наказание. Это тренировка, чтобы ты когда-нибудь смог к нам присоединиться. И этого не произойдёт, если ты не научишься работать в команде.
— Я пытался сказать тебе! Я просто... хотел, чтобы вы верили в меня. Я решил, что если я поймаю Локи — бум! — и я в игре.
— Но нельзя действовать в одиночку, когда ты — часть команды. Поэтому ты и на скамейке запасных.
— Росомаха, волосатый ты плутишка!.. Всё, понимаешь, резвишься...
— Как ты думаешь, — [выпускает когти], — вот этим можно менять пелёнки?!
— Менять? Ха-ха... — [Рептилии:] — Он знает, что ты уже большой, всё записано.
— А мне нянька не нужна, Кэп! Доведись Думу появиться, когда мы найдём франкал, я стану трицератопсом! Понял?
— Твоё дело не драться, а выполнять приказы! Понял, а ля Репетиль?
— Я Рептилия!!!
— Вольно, бойцы! Я знал, что вы сойдётесь, как янки и танки. Я пошёл.
— Эй, минутку!..
— Это был очень рискованный план.
— Большие риски — большие награды! Единственная игра, в которую стоит играть.
— Тебе, может, и стоит. Ему — нет.
— Это мне и нравится в тебе, звёздно-полосатый: твой стакан всегда наполовину полон. Простоквашей.
— Какова вероятность, что эта штука и вправду доставит нас до Альфхейма?
— Ну-у... Сто процентов.
— Вероятность достичь Альфхейма составляет семьдесят восемь процентов.
— ...
— Что, если округлить, в принципе, сто процентов. [шёпотом] Так нечестно, Джарвис! Мы же договаривались использовать нечёткую математику!
— Я использовал математику, сэр. Вы — добавили нечёткости.
— С ним всё будет хорошо, он же целая толпа динозавров в одном лице! А знаешь, у кого ещё были такие способности? У динозавров! И посмотрите, как всё закончилось для них!..
— Ой, нет. Плохой пример.
— И что, твоё устройство существует?
— Мы идём искать Санту, а ты спрашиваешь, существует ли моё устройство?
— Хорошо. Ты его тестировал?
— Конечно! Первая фаза тестирования началась... прямо сейчас.
— Награда за Санту! Смешно.
— ...
— Правда! Только мне и Тору смешно? Да ладно вам! Вы же не серьёзно?
— Разве похоже, что я шучу?
— Нет, но ты всегда так выглядишь.
— Это, может, и кажется смешным, но Санта-Клаус — это вам не шутки!
— Нет? Джарвис, можешь провести нам краткий курс по физике Санты? И попроще.
— С удовольствием. Для простоты предположим, что на Земле два миллиарда детей. По статистике, в среднем в одном доме — три с половиной ребёнка, значит, Санте нужно посетить пятьсот семьдесят один миллион домов за один день, или за тридцать один час с учётом часовых поясов и вращений Земли. Для этого потребуется посетить пять тысяч сто шестнадцать домов в секунду на скорости в шесть с половиной километров в секунду. Далее, объём мешка с подарками...
— Этого хватит, Джарвис. Смысл в том, что это невозможно. Я это знал ещё ребёнком.
— Я обойдусь своими силами, без технической подпорки.
— А я — нет?
— Без обид. По-твоему, я боюсь техники? Скорее, тебе туго без неё. Арочный реактор жизненно важен тебе, а всё прочее... Смог бы ты прожить сутки без этих игрушек?
— Хочешь проверить? На спор?
— Если выиграю — ты неделю тренируешься. Подъём в пять, пробежка, отжимания, подтягивания...
— Не дождёшься! Но ладно. Я если выиграю я, с тебя тест-драйв моего нового проекта.
— Идёт.
— Ты будешь классным манекеном для краш-тестов! Когда старт?
— Сейчас.
Cлайд с цитатой