А ты? Кто ты такая, чтобы читать мне мораль? Что ты можешь сделать для Юры, кроме как врать ему? Я не знаю, что ты ему обещала: конфеты каждый день или просто чудо — он не говорит. Но я вижу — он поверил и ждет. Конечно, ты хотела как лучше. Но я не могу совершить чудо. И ты не можешь.
Ты мне обещал крылатую лошадь,
Которой я так и не увидела.
Ты обещал мне путеводную нить Ариадны,
Но сам же её оборвал.
Ты обещал мне музыку Моцарта,
А не разбитые блюдца.
Ты обещал, что я стану твоей королевой,
Но вместо скипетра у меня швабра.
Tu m'as promis le cheval aile
Que j'ai jamais vu
Tu m'as promis le fil d'Ariane,
Mais tu l'as coupe.
Tu m'as promis les notes de Mozart,
Pas des plats casses
Tu m'as promis d'être ta reine,
J'ai eu pour sceptre un balai.
Твердо пообещать что-то самому себе – самый сложный вызов. Но самое прекрасное – это этот вызов принять.
И все-таки человеческие дети жестоки. Так легко раздают обещания, которые не выполняют. Они лишь дают мнимую надежду.
В Одессе есть такая шикарная формула: между «на тебе» и «я тебе дам» есть большая разница.
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams
And our old lives
We'll find a place where the sun still shines
And I will love you
Baby — always
And I'll be there forever and a day -
Always.
— Ты ничуть не изменился, Курт, — сказал я.
— Человек вообще не меняется, — мрачно возразил Лахман. — Когда его совсем прижмёт, он клянётся начать праведную жизнь, но дай ему хоть чуток вздохнуть, и он разом забывает все свои клятвы.
Cлайд с цитатой