... память — это единственная река, которая движется против течения Леты.
0.00
Буквальные переводы с русского невозможны. Тут вы должны переводить не слово — словом и не фразу — фразой, а юмор — юмором, любовь — любовью, горе — горем...
Сергей Довлатов. На литературные темы
Другие цитаты по теме
Cлайд с цитатой... хамство есть не что иное, как грубость, наглость, нахальство, вместе взятые, но при этом — умноженные на безнаказанность. Именно в безнаказанности все дело, в заведомом ощущении ненаказуемости, неподсудности деяний, в том чувстве полнейшей беспомощности, которое охватывает жертву. Именно безнаказанностью своей хамство и убивает вас наповал, вам нечего ему противопоставить, кроме собственного унижения, потому что хамство — это всегда «сверху вниз», это всегда «от сильного — слабому», потому что хамство — это беспомощность одного и безнаказанность другого, потому что хамство — это неравенство.
... и мы только в два часа ночи вспомнили, что доктора велят ложиться спать в одиннадцать.
Вырезать бы всё хорошее,
Чтобы чувствовать лишь ядовитое послевкусие.
День изо дня тесты Роршаха,
Тебя вижу повсюду и слышу в музыке.
Вырезать бы всё тёплое,
Чтобы помнить только о равнодушии.
Вырезать бы всё светлое,
И в потёмках слоняться удушливых.
Вырезать бы всё начисто,
Чтоб не лелеять и хаять,
Но с каждым забвения натиском,
Предательски крепнет память.