-... Мои дни сочтены, здесь мы расстанемся. Прощай, мой сын. Я очень любил тебя. И хочу... Нет, прошу: расстанемся без грусти. Нам легче будет.
— Отец..
— Спасибо, Бемби. Спасибо. А теперь вперёд, мой сын. Вперёд! И ничего не бойся.
-... Мои дни сочтены, здесь мы расстанемся. Прощай, мой сын. Я очень любил тебя. И хочу... Нет, прошу: расстанемся без грусти. Нам легче будет.
— Отец..
— Спасибо, Бемби. Спасибо. А теперь вперёд, мой сын. Вперёд! И ничего не бойся.
— Фалина!
— Она жива. Почти все наши живы. На этот раз ему было не до нас.
— Это облава?
— Страшная облава... не на нас! Он истреблял самого себя! Мы видели везде его мёртвого и изуродованного.
А когда прошёл большой огонь, живые пришли, чтобы забрать мёртвых. Они страшно кричали и выли, как волки, унося их с собой.
Наш лес сгорел.
Осталось несколько полян. Мы обречены на голодную смерть.
Если бы это был сон. Но это не сон, Бемби...
— Он бредит. Не слушайте его!
— Но что же нам делать?!
— Верить. Только верить.
— Вера убита.
— Для слабых душ. Те, кто любят и верят, помогут своей земле.
— Он сказал, что ты не вернёшься.
— Слушайте, слабаки! Вы не доползёте назад. Кто хочет жить — за мной!
— Что же нам делать, Бемби?
— Идёмте, братья.
— Куда нам идти?
— Обратно, Бемби?
— Домой. Домой!
— Ты не сможешь вернуться. Я прокляну тебя, если ты уйдешь. Не поступай так с нами.
— Делай что собираешься, Роуэн. Я ухожу во исполнение Древней Надежды. Угроза твоего проклятия ранит мое сердце, но ты меня знаешь: чтобы остановить, мало меня ранить: нужно убить.
Он обнял Роуэна и вскочил в седло.
— Так будь же ты проклят! — Роуэн разорвал тряпицу и бросил соль на то место, где Берен стоял только что. — Да не вырастет трава там, где ты стоял!
Слезы прокатились по его лицу и нырнули в бороду.
— Прощай, — сказал Берен и, развернув коня к воротам, послал его в галоп.
Мы лишь вспоминаем прошлое; мы не узнаём его при встрече. Мысль возвращается назад, но время идёт вперёд, и все прощания — навсегда.
Если у тебя хватит смелости, чтобы сказать «прощай», жизнь наградит тебя новым «привет».
— Что же мне теперь делать, Геральт? Я не думал, что всё кончится вот так... Я напишу про тебя свою лучшую балладу. Пусть люди узнают всё про тебя... Ты всегда говорил, что у меня замечательный голос...
— Они живы.
— Да ты гонишь!!
Человек, который говорит: «Прощай, любимая!» — неизбежно лицемерит. Честный человек скажет так: «Прощай… извини, забыл, как тебя зовут».
— В этот раз нормально попрощаемся.
— Кстати об этом. Это обязательно? Понимаешь... Док, нужно время, чтобы пережить горе. Я не хочу сидеть дома и ждать, когда оно исчезнет. Потому что все напоминает о Грейс, и от этого только тяжелее. Но... когда мы путешествуем и видим все эти чудеса... Это очень помогает.
— А ты?
— Думаешь, я хочу работать на том складе? Ни за что.
— Яс, ты хотела вернуться домой.
— Знаю. Я люблю семью. Но еще они сводят меня с ума. Мне нужно больше. Больше вселенной. Больше времени с тобой. Лучше тебя я никого не встречала.
— Ты замечательная.
— Ну, ты ничего.
— Я не могу гарантировать, что будет безопасно.
— Мы знаем.
— Знаете? Правда? Потому что когда я жму тот рычаг, я не знаю, что произойдет.
— Ничего.
— Вы уже не будете такими, как прежде.
— Ничего страшного. Думаю, это хорошо.
— Будьте уверены. Все вы. Будьте уверены.
— Уверена.
— Уверен.
— Конечно.
— Только посмотрите. Моя банда. Нет все равно не очень. TEAmTARDIS.
— Сойдемся на этом.
— Добро пожаловать на борт. По-настоящему. Хотите сделаем это вместе? Обожаю эту часть.