Stupid is as stupid does.
Несколько вариантов перевода:
Дурак тот, кто поступает как дурак.
Дурак узнается по поступкам.
Дурак дураку рознь.
Кто дурак, тот сам знает.
— Ну-ну, золотко, теперь я не такой дурак, как в молодости!
— Конечно, теперь ты старый дурак!
— Вам никогда не говорили, что глупцы не заслуживают того, чтобы их спасать?
— Мы еще не спасли вас, Малек.
Голову потерять невозможно — коль нет головы на плечах!
Дураком и управлять много ума не надо. Подсунь ему, прямо сказать, в телевизоре права человека, а корку хлеба в натуре подсунуть забудь — ему и этого по гроб жизни хватит.
Они говорят про то, что модно,
Они живут одним лишь днем,
А я смотрю на них как на дураков,
Жизнь идет своим чередом.
Каждый дурак воображает, будто он может с успехом совмещать в себе поэта, сочинителя песенок и сыщика-любителя.
Cлайд с цитатой