Анатоль Франс

Другие цитаты по теме

А ты знаешь, что между концом и новым началом есть некий промежуточный мир? Это – раненое время. Это – болото, куда стекаются мечты и тревоги и забытые намерения. Тебе в это время будет тяжело. Но ты не должен недооценивать этого переходного периода, этого перехода от расставания к новой жизни. Не торопись. Иногда такие «пороги» оказываются шире, чем хотелось бы, и их не перешагнуть в один прием.

…Время расширялось, а счастливые моменты становились все короче, и с каждым днем становилось все яснее, что их жизни двинулись разными дорогами. Сказать точнее, Эбби менялась, а Майкл оставался прежним. В ней не было никакой враждебности или злобы. Просто стало скользко цепляться за край.

So goodbye, my friend.

Until we meet again,

Some other day.

I know so much will change.

But looking back I can say,

I wouldn't change a day.

I hope you can say the same.

That you understand,

The only life we have,

Is here and now,

Not up in the clouds.

With every breath we can say,

It is a brand new day.

— И прощание может быть прекрасным.

— Но болезненным.

— Порой боль тоже прекрасна.

— Что дракон может знать о рыцарях давнего кодекса?

— «Его меч защищает беззащитных, его мощь вдохновляет слабых, его язык не знает лжи...»

— Замолчи, я помню. Память — единственное, что осталось. Только и остается помнить. Ничего уже не вернешь.

— Разве ты пытался?

— Неудачно. Я больше не пытаюсь изменить мир. Я пытаюсь в нем прожить.

Написала я тебе всего письмо — читай...

Сколько между нами было снов и слов — считай...

Тихая печаль и не надо слёз,

Ты меня прости, но было всё всерьёз.

Спасибо тебе за всё, что было, прошло, прошло...

Они эволюционируют, как им и положено. А ты останешься на месте. Ты заставила себя не меняться — и что же в этом для тебя хорошего?

Ничто не вернётся.

Всему предназначены сроки.

Потянутся дни,

в темноту и тоску обрываясь,

как тянутся эти угрюмые, тяжкие строки,

которые я от тебя почему-то скрываю.

Но ты не пугайся. Я договор наш не нарушу.

Не будет ни слез, ни вопросов,

ни даже упрека.

Я только покрепче замкну

опустевшую душу,

получше пойму, что теперь

навсегда одинока.