Голодные игры (The Hunger Games)

Другие цитаты по теме

– Вы, значит, будете давать нам советы? – говорю я Хеймитчу.

– Даю прямо сейчас: останься живой, – отвечает Хеймитч и дико хохочет.

Я бросаю взгляд на Пита, прежде чем вспоминаю, что решила не иметь с ним никаких дел. С удивлением замечаю в его глазах жесткость.

– Очень смешно, – говорит он без обычного добродушия и внезапно выбивает из руки Хеймитча стакан. Тот разлетается на осколки и его содержимое течет по проходу, как кровь. – Только не для нас.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— А потом, в тот же день, на уроке музыки учительница спросила, кто знает «Песнь долины», и ты сразу подняла руку. Учительница поставила тебя на стульчик и попросила спеть. И я готов поклясться, что все птицы за окном умолкли, пока ты пела.

— Да ладно, перестань, — говорю я, смеясь.

— Нет, это так. И когда ты закончила, я уже знал, что буду любить тебя до конца жизни... А следующие одиннадцать лет я собирался с духом, чтобы заговорить с тобой.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Останься в живых.

— Если увидимся, то только в другом мире...

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Не позволяй ему забрать тебя у меня.

Пит тяжело дышит, продолжая бороться с кошмарами, бушующими в его голове.

— Нет, я не хочу....

Я до боли сжимаю его руки.

— Останься со мной.

Его зрачки сужаются до размеров точки, а потом снова быстро расширяются и возвращаются к тому состоянию, которое больше напоминает нормальное.

— Всегда, — шепчет он.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— У тебя... очень хорошая память, — говорю я, запинаясь.

— Я помню все, что связано с тобой, — отвечает Пит, убирая мне за ухо выбившуюся прядь. — Это ты никогда не обращала на меня внимания.

— Зато теперь обращаю.

— Ну, здесь-то у меня мало конкурентов. Мне снова хочется невозможного: спрятаться ото всех, закрыть ставни. Под ухом прямо-таки слышу шипение Хеймитча: «Скажи это! Скажи!» Я сглатываю комок в горле и произношу:

— У тебя везде мало конкурентов.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Если ты умрёшь, а я нет, у меня не останется ничего. Никого, кто был бы нужен.

— Пит...

— Ты — другое дело. У тебя есть семья. Ты должна жить ради них.

— А что будет с тобой?

— Я никому не нужен.

— Нет, ты нужен мне.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Я никогда не умела дружить.

— Для начала, можно узнать друг друга. Я знаю только, что ты очень упрямая и хорошо стреляешь.

— Это, в общем-то, и всё.

— Нет, остальное ты просто скрываешь.

— Я же говорю...

— Понимаешь, друзья — это такие люди, которые делятся сокровенным.

— Сокровенным?

— Да!

— Ого! Например?

— Ну... Твой любимый цвет?

— Ну это уже чересчур!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ты меня любишь? Правда или нет?

— Правда.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

– Значит, с пяти лет ты совсем не обращал внимания на других девочек?

– Ничего подобного. Я обращал внимание на всех девочек. Просто для меня ты всегда была самой лучшей.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Пит задумал отдать мне... всё.

Я жду, когда он заведет речь о ребёнке, ради следящих за нами камер, но этого не происходит. Значит, наш разговор не был частью Игры. Пит на самом деле искренне дал мне понять, что чувствует.

– А я никому не нужен, – говорит он без нотки жалости к самому себе.

Это верно, семья без него проживет. Поскорбит для приличия, так же, как и кучка приятелей, но вполне продержится. Даже Хеймитч смирится с потерей – при помощи дополнительных доз алкоголя. Лишь один человек на свете действительно пострадает от этой невосполнимой утраты. И это я.

– Мне, – возражаю я. – Мне нужен.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой