Истории Коёми (Koyomimonogatari)

Другие цитаты по теме

I'm so tired of running.

New worlds don't surprise me anymore.

But you know it.

And I can't beg you for more.

But then you're flying. Away.

You leave me alone.

And there is no escape.

So I choose to save your soul.

Женщина — просто одинокая душа, как он сам. Двое одиноких людей не смогут заполнить пустоту друг для друга. Такие отношения обречены на разочарование. На самом деле ему нужна семья.

Я теперь замкнулся в себе и не говорю уже никому, во что верю, что думаю, что люблю. Зная, что я обречен на жестокое одиночество, я смотрю на окружающий меня мир и никогда не высказываю своего суждения. Какое мне дело до человеческих мнений, распрей, удовольствий, верований! Я ничем не могу поделиться с другими и охладел ко всему. Мой внутренний незримый мир для всех недоступен. На обыденные вопросы я отвечаю общими фразами и улыбкой, которая говорит «да», когда у меня нет охоты тратить слова. Ты понял меня?

— Ну почему люди ненавидят проводить Рождество в одиночестве?

— Потому что это значит, что их никто не любит.

And though you're still with me

I’ve been alone all along

Я не хочу

во сне пускаться в путь -

ведь я и так в пути,

пока живу...

Не надо, чтобы я

кого-нибудь

спасал во сне.

Пусть лучше -

наяву! ..

Они нашли друг друга — два одиночества, отвергнутые всем миром.

Я валяюсь в горячей ванной,

Я смотрю в потолок стеклянно,

Чувство юмора отказало

Я себе надоел.

Стало тошно,

все — серость, слякоть,

Ничего не хочу, разучился

Разговаривать, думать, плакать.

Без обоих никак.

Она жила без мужчин. То есть рядом с ней не было таких мужчин, чей ум мог бы вызвать в ней проблеск желания, чтобы они коснулись её.