Япония

— Да что это вы, японцы, чуть какая моральная трудность, сразу кончаете с собой! Будто подлость от этого превратится в благородный поступок! Не превратится!

Зашел незнакомый человек в комбинезоне и в желтой каске строителя, вручил перевязанную лентой коробку и конверт. В коробке оказался подарочный набор из трех разноцветных кусков туалетного мыла, в конверте — письменное извинение: в связи с заменой водопроводных труб в переулке придется рыть траншею и беспокоить окрестных жителей треском пневматических отбойных молотков.

После этого мы с женой опять говорили о своеобразии японской вежливости. Ничто так не гипнотизирует в этой стране на первых порах, как экзотическая учтивость.

Инструменты он нёс в большой продуктовой сумке, украшенной шелкографическим изображением героев мультфильма «Том и Джерри», но это как раз никому не бросалось в глаза. Япония – страна, где ходят с самыми невероятными пакетами и сумками, так что даже картинка с надписью «Я ЛЮБЛЮ ДЬЯВОЛА» сможет привлечь внимание токийцев, только если её обладатель начнёт вдруг изрыгать огонь и серу.

Сами себя толком не знающие,

Суетливые, легко, без проблем живущие,

С виду всегда аккуратные, гладко прилизанные,

Маленькие, крепенькие, ко всему равнодушные;

Похожие кто на обезьяну, кто на лисицу,

Кто на белку-летягу, кто на бычка с усами,

Похожие кто на оризию, кто на горгулью,

Кто на осколок чайной чашки — японцы...

Как перстень дорогой на пальце у любимой,

Как нитка жемчуга из голубой парчи,

Так ослепительно красив ваш край счастливый,

Который родиной зовете вы.

У нас не каждый может быть поэтом,

Не каждый к музам и стихам привык,

Но кто хоть раз в стране побудет этой

И встретит вас — поэтом станет в миг.

Недавно читал, что где-то проводили опрос — выбирали самые любимые слова японцев. Самыми любимыми словами японцев оказались «терпение» и «старание».

— Раз по-европейски нельзя, поступлю по-японски.

— Как это — «по-японски»?

— Напишу письмо его величеству государю императору. Изложу все свои подозрения в адрес интенданта Суги. И убью себя, в доказательство своей искренности.

— Себя? Не Сугу? — потрясённо воскликнул Фандорин.

— Убить Сугу значило бы не покарать преступника, а совершить новое преступление. У нас есть древняя, благородная традиция. Хочешь привлечь внимание властей и общества к какому-нибудь злодейству — сделай сэппуку. Лживый человек резать себе живот не станет.

— Самая криминальная страна в мире – это Япония!

— А почему Япония?

— Дело в том, что каждый житель этой страны в детстве был «Япончиком»!