утешение

Элинор была осуждена утешать других не только в их горе, но и в своём собственном.

I found solace in the strangest place,

Way in the back of my mind.

I saw my life in a stranger's face,

And it was mine...

Я не произнесла ни одной из тех стандартных фраз, которыми мы привыкли утешать людей в их горе. Слова не помогают, они скорее раздражают.

– Если Никола погиб, то вместо меня. Это я должен был идти на Колодезную, он меня не отпустил. Опять все из-за меня…

– Через десять дней Осенний Излом. Листья облетят тоже из-за вас?

... утешить вообще никогда никого нельзя. Обрадовать, развеселить, понять — и то невероятно трудно.

В моменты отчаяния нет ничего хуже слов утешения, но люди почему-то ждут именно этих слов.

Один утешает другого в надежде на то, что утешение это возымеет обратное действие на него самого, или страстно упивается этим обратным действием.

По дороге Клерваль все же пытался утешить меня. Он сочувствовал мне всей душой. «Бедный Уильям, — говорил он, — бедный, милый ребенок! Он теперь уснул подле ангельской души своей матери. Всякий, кто знал этого малютку во всей его детской прелести, оплачет его безвременную гибель. Умереть так ужасно, ощущая на своей шее руки убийцы! Каким злодеем надо быть, чтобы погубить невинного! Бедное дитя! Одним только можно утешиться: его близкие сокрушаются и плачут, но сам он уже отстрадал. Страшный миг позади, и он упокоился навеки. Его нежное тело укрыто могильным дерном, и он не чувствует боли. Ему уже не нужна жалость; сбережем ее для несчастных, которые его пережили».

Искать ответы в прошлом — это лучше, чем искать в прошлом утешение. Поиски ответа — это надежда на лучшее. Утешение ищут, когда вернуть уже ничего нельзя.

— Так что же мне делать?

— Примирись со своим горем и хорошенько, внимательно пересчитай свои удачи.